Vertaling van "independent parliamentary science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]
Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]

Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster)
secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre)

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie

Independent Industrial Advisory Committee on Earth Sciences
Comité consultatif industriel des sciences de la Terre

Asia and Pacific Inter-Parliamentary Conference on Science and Technology for Regional Sustainable Development
Conférence interparlementaire de l'Asie et du Pacifique sur la «science et la technologie pour un développement régional durable»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, these petitioners are calling on the government to support Bill C-558, which would establish an independent parliamentary science officer.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer le projet de loi C-558, qui créerait un poste de directeur parlementaire des sciences.

A parliamentary science officer would be a significant improvement on the previous Office of the National Science Advisor, which lacked the institutional independence from the government of the day.
Un poste de directeur parlementaire des sciences constituerait un progrès considérable par rapport à l'ancien Bureau du conseiller national des sciences, qui n'avait pas l'indépendance institutionnelle voulue à l'égard du gouvernement d'alors.

Dr. Joachim Wehner, associate professor of public policy at the London School of Economics and Political Science, testified that in order to improve scrutiny of the estimates and supply, “The first [requirement].is to protect and enhance the role of the Parliamentary Budget Officer.Internationally, the Parliamentary Budget Officer of Canada is very highly regarded, and it's certainly a major change.in the degree the parliament in Canada has access to an independent, highly professional research capacity”.
M. Joachim Werner, professeur agrégé de politique publique à la London School of Economics and Political Science, a témoigné que, pour améliorer l'examen du Budget des dépenses et des crédits, « premièrement, il faut protéger et améliorer le rôle du directeur parlementaire du budget. [.] Le travail du directeur parlementaire du budget a reçu des éloges à l'échelle internationale, et cela constitue un changement majeur, [.] ne serait-ce que pour l'accès du Parlement à une capacité de recherche indépendante et hautement professionnelle».

either as independent offices, or through the Library of Parliament, creating “parliamentary advisor” positions on broad, cross-cutting issues that would be independent from those who advise government (e.g., the office of a parliamentary science advisor);
de créer des postes de « conseiller parlementaire » sur les grandes questions horizontales — il s'agirait soit de bureaux indépendants soit de postes au sein de la Bibliothèque du Parlement, et ils seraient indépendants de ceux qui conseillent le gouvernement (p. ex. le bureau d'un conseiller parlementaire en matière scientifique);

It is very interesting that at that time, when there was a bit more money around, the thing that seemed to be the stickler was that the area in which Parliament would need independent advice was that of a parliamentary science advisor.
Il est intéressant de savoir qu'`a l'époque où nous ne manquions pas vraiment d'argent, on semblait insister sur la création d'un poste de conseiller scientifique, parce que c'est dans ce domaine que le Parlement avait le plus besoin de conseils indépendants.