Vertaling van "independent panels cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO [Abbr.]
groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

CCAF Independent Panel on Effectiveness Reporting and Auditing in the Public Sector
Comité indépendant de la FCVI chargé de l'étude sur la communication et la vérification de données en matière d'efficacité dans le secteur public

Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

panel of independent experts
panel d'experts indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, it is now common to refer questions to independent panels, which give you information that you cannot get in-house.
Par exemple, il est maintenant pratique courante de renvoyer des questions à des groupes indépendants, qui vous donnent de l'information que vous ne pouvez pas obtenir à l'interne.

The problem we are faced with is that we could have an independent panel make decisions regarding the sharing of the resources, but in the end, in our parliamentary system, we cannot forget that the minister is accountable.
La problématique que nous vivons, c'est qu'on pourrait avoir un panel indépendant qui pourrait prendre des décisions quant au partage des ressources, mais ultimement, dans notre système parlementaire, il ne faut pas oublier non plus que c'est le ministre qui est imputable.

(b) interlocking of all doors or panels referred to in paragraph (a), with not less than two independent safety interlocks so that, if any of those doors or panels are opened, X-rays cannot be generated;
b) des portes ou des panneaux, dont il est question à l’alinéa a), qui sont enclenchés à l’aide d’au moins deux enclenchements de sécurité indépendants de telle façon que des rayons X ne soient pas produits si lesdites portes ou lesdits panneaux sont ouverts;

We have introduced legislation to take away the ability of any individual cabinet minister to overturn those decisions. We have introduced legislation to make sure that the recommendations of independent panels cannot be shoved on to the back burner (1235) The new law puts the onus on cabinet to respond to those recommendations.
Nous avons présenté une mesure législative qui empêchera tout ministre de renverser les décisions prises à l'issue des évaluations environnementales, qui fera en sorte que les recommandations des groupes indépendants ne pourront pas être laissées de côté sans réponse (1235) La nouvelle loi obligera le Cabinet à répondre à ces recommandations.

If the leader cannot provide assurances, would he not agree that the collapse of the complaints panel and the admission by the head of the Public Complaints Commission that, although she believes that the panel should continue its work but she is not sure how, provide a compelling argument to establish a fast-track, independent or parliamentary inquiry to get the information that is required to prepare for the security of the Francophonie Conference?
Si le leader du gouvernement ne peut pas nous donner d'assurance, reconnaîtra-t-il que la désintégration du comité d'enquête de la Commission des plaintes du public et le fait que la présidente de cette commission, quoiqu'elle croie que le comité devrait poursuivre son travail, ait admis qu'elle ne voyait pas trop comment il pourrait s'y prendre, militent en faveur de la mise sur pied d'une commission d'enquête indépendante ou parlementaire qui devrait travailler rapidement pour que l'information nécessaire soit disponible en vue de la préparation du dispositif de sécurité pour la conférence de la Francophonie?