Vertaling van "independent monetary policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

instrument of monetary policy | monetary policy instrument
instrument de politique monétaire

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is all very fine to go on about an independent monetary policy, but I would point out to my hon. colleagues from Ontario that they have not experienced the chill the eastern provinces have as a result of the Canadian monetary policy. The east has always had the opposite reaction to the rest of Canada.
C'est beau de se gargariser de l'indépendance de la politique monétaire, mais je ferais remarquer à mes honorables collègues qui viennent de l'Ontario qu'ils n'ont pas connu, eux, le froid engendré par la politique monétaire canadienne pour les provinces de l'Est, où la politique monétaire a toujours produit l'effet contraire que dans le reste du Canada.

We must realized that, as the Minister of Human Resources Development said in a recently published book, no government can claim to control its monetary policy, to have an independent monetary policy.
Il faut être conscient qu'aucun État aujourd'hui—pour reprendre les écrits du ministre du Développement des ressources humaines dans un livre publié récemment—ne peut prétendre avoir et diriger son orientation monétaire. Il n'y a aucun État qui peut prétendre aujourd'hui avoir une politique monétaire indépendante.

No matter how members try to phrase or disguise it, a monetary union actually amounts to fixed exchange rates which eliminate forever Canada's ability to conduct a flexible and independent monetary policy.
Peu importe comment les députés essaient de présenter les choses, une union monétaire conduit, en fait, à un régime de change fixe qui enlève à jamais au Canada la capacité d'adopter une politique monétaire flexible et indépendante.

It is an independent country. It has an independent monetary policy.
C'est un pays indépendant qui a une politique monétaire indépendante et qui se fout littéralement des autres.

We will protect our economic independence and our independent monetary policy, while recognizing what is going on in the rest of the world.
Nous protégerons notre indépendance économique et notre politique monétaire indépendante, tout en reconnaissant les réalités du monde.

Organisational separation of staff should concern all services needed for independent monetary policy purposes and should ensure that the exercise of the tasks conferred by this Regulation is fully subject to democratic accountability and oversight as provided for by this Regulation.
La séparation organisationnelle du personnel devrait concerner tous les services nécessaires aux fins d’une politique monétaire indépendante et elle devrait permettre de garantir que l’exercice des missions prévues par le présent règlement est pleinement soumis au contrôle démocratique et à la supervision prévus par le présent règlement.

By contrast, the ECB remains fully independent when exercising its initial role of being responsible for monetary policy in the Eurozone.
En revanche, la BCE conserve une indépendance totale dans son rôle initial de responsable de la politique monétaire au sein de la zone euro.

Those resources should be obtained in a way that ensures the ECB’s independence from undue influences by national competent authorities and market participants, and separation between monetary policy and supervisory tasks.
Ces ressources devraient être obtenues d’une manière qui garantisse l’indépendance de la BCE par rapport à toute influence indue des autorités compétentes nationales et des participants au marché, et la séparation des missions de politique monétaire et de surveillance.

The ECB is the central bank of the euro area and is an independent European Union (EU) institution, representing the core of the Eurosystem, which conducts monetary policy in the euro area, and of the ESCB.
La BCE, institution indépendante de l’Union européenne, est la banque centrale de la zone euro. Elle est l’organe central de l’Eurosystème, qui a pour mission de conduire la politique monétaire de la zone euro, ainsi que du SEBC.