Traduction de «independent landing monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent landing monitor
dispositif indépendant de surveillance d'atterrissage

Independent Land Claims Commission
Commission des revendications territoriales indépendante

independent monitoring
surveillance indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill provides for a procedure to monitor the cumulative effects—and this also is important—of land and water used on the environment in the Mackenzie Valley, and also for regular independent environmental audits that must be made public.
Le projet de loi prévoit une méthode de surveillance des effets cumulatifs—cela aussi, c'est important—des utilisations des terres et des eaux sur l'environnement de la vallée du Mackenzie, ainsi que des vérifications environnementales périodiques et indépendantes qui doivent être rendues publiques.

The legislation implementing the provisions of this chapter shall provide for a method of monitoring the cumulative impact of land and water uses on the environment in the Mackenzie Valley, and for periodic, independent, environmental audits which shall be rnade public.
Les mesures législatives visant à assurer la mise en oeuvre des dispositions du présent chapitre doivent établir une méthode de contrôle des répercussions cumulatives des utilisations des terres et des eaux sur l’environnement dans la vallée du Mackenzie, ainsi qu’un processus de vérifications environnementales périodiques et indépendantes dont les résultats doivent être rendus publics.

The Royal Commission on Aboriginal Peoples recommended the establishment of independent and neutral regional treaty commissions to create an environment conducive to the renewal of treaty relationships and the establishment and conduct of new relationships (20) The RCAP also recommended an independent Aboriginal Peoples Review Commission, to report to Parliament and monitor progress on treaty implementation, and the achievement of self-government, among other matters (21) A centrepiece of RCAP’s recommendations for new structures to supervise the negotiation and implementation of new and renewed relationships was the Aboriginal Lands and Treaties Tribunal.
La Commission royale sur les peuples autochtones a recommandé l’établissement de commissions de traités, indépendantes et impartiales, pour créer un contexte favorable au renouvellement des relations découlant des traités et à l’établissement et à la mise en place de relations nouvelles(20). La CRPA a également recommandé l’établissement d’une Commission d’examen de la situation des peuples autochtones, comptable au Parlement et chargée de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des traités et dans la réalisation de l’autonomie gouvernementale, par exemple(21).

So in every fishery fishers have established and funded systems for monitoring the landings of every fisher. This monitoring is done by independent firms which weigh the landings at the wharf.
Ainsi, dans toutes nos pêches, les pêcheurs ont mis sur pied et financé des systèmes de contrôle des débarquements de chaque pêcheur par des firmes indépendantes de pesage à quai.

Independent monitor advisory boards were established to monitor the operations and impact of those operations of the diamond mines on the environment, on land, on water, and on caribou migration patterns.
Des conseils de surveillance consultatifs autonomes ont été créés et chargés de surveiller les conséquences de l'exploitation de ces mines de diamant pour l'environnement, les terres, les eaux et les migrations du caribou.