Traduction de «independent immigrants could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Processing Independent Immigrants
Traitement des demandes des immigrants indépendants

agreement for the selection of independent immigrants
entente pour la sélection des immigrants indépendants

1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]
Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could go on all day pointing out how nonfunctional our immigration system is in the area of refugee determination and in the area of independent immigrants being allowed to come to our country and reuniting very quickly with their families. It is a broken system.
Je pourrais poursuivre toute la journée sur le fait que le système de l'immigration ne fonctionne pas, sur le plan de la détermination du statut de réfugié et sur celui des immigrants indépendants, en ce qui a trait à la lenteur du processus d'acceptation au Canada et du processus de réunification des familles.

Last year, processing times for a decision on a claim before the independent Immigration and Refugee Board of Canada, the IRB, could take more than 20 months and, because of the seemingly endless recourses available, it can take an average of four and a half years from the time a claim is made until a failed refugee claimant has exhausted all legal avenues and is removed from Canada.
L'année dernière, il fallait attendre jusqu'à 20 mois avant d'obtenir une décision concernant une demande renvoyée devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, qui est indépendante. À cause des interminables mesures de recours disponibles, il s'écoule en moyenne quatre ans et demi entre le moment où un demandeur du statut de réfugié débouté présente sa demande et le moment où il a épuisé tous ses recours légaux et est expulsé du Canada.

Last year processing times for a decision on a claim before the independent Immigration and Refugee Board of Canada, affectionately known as the IRB, could take more than 20 months.
L'année dernière, il fallait attendre parfois plus de 20 mois avant d'obtenir une décision concernant une demande renvoyée devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, la CISR, un organisme indépendant.

If anything, the number of independent immigrants could actually be falling.
On risque plutôt de voir le nombre des immigrants indépendants diminuer.

They could be recognized, or they could apply as an independent immigrant, or the immigration officer abroad could use his discretionary power and receive the person on compassionate grounds.
Ces couples peuvent être reconnus comme tels ou peuvent présenter leur demande à titre d'immigrant indépendant; l'agent d'immigration à l'étranger peut aussi user de son pouvoir discrétionnaire pour accueillir ces personnes pour des motifs humanitaires.