Vertaling van "independent gas retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Motorcycle Retailers of America
Independent Motorcycle Retailers of America

independent grocery retailer
épicerie de détail indépendante

Intra Independent Travel Retailers Associated
Intra Independent Travel Retailers Associated

independent retailer [ independent trade ]
commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]

independent retailer
détaillant indépendant

independent retailer
détaillant indépendant | détaillante indépendante

independent retailer | private trader | sole trader
commerçant indépendant | commerçante indépendante | marchand indépendant | marchande indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've received calls from the Retail Council, the Consumers' Association and another association whose exact name I cannot remember, an association of independent gas retailers.
On a reçu des appels du Retail Council, de la Consumers' Association et d'une autre association dont je ne me rappelle pas exactement le nom; c'est l'association des gens qui vendent de l'essence comme indépendants.

And while that competition may be hurting a certain sector of the industry, namely the local mom-and-pop independent on the corner, those independent gas retailers are being replaced by a new breed of competition in the industry, namely the large supermarket chains that in fact are engaging in some vicious competition by selling gasoline below their wholesale costs to attract customers.
Et bien que cette concurrence puisse nuire à une certaine catégorie de détaillants, à savoir la station-service indépendante familiale au coin de la rue, ces détaillants indépendants sont remplacés par une nouvelle catégorie de concurrents, à savoir les grandes chaînes de supermarchés qui se livrent une concurrence féroce en vendant l'essence pour moins cher que leur prix de gros, afin d'attirer la clientèle.

This law would protect average Canadian consumers and, yes, there would be some relatively minor costs associated with keeping measurement devices inspected and working properly, but, as I have just explained, the legislation offers tangible benefits for the small business operator, the independent gas retailer, the independent grocer, the rural lumber mill or the small scale cheese factory.
Cette mesure législative protégerait les consommateurs canadiens et, oui, il y aurait des coûts relativement minimes pour faire faire l'inspection périodique et assurer le bon fonctionnement des appareils de mesure, mais, comme je viens de l'expliquer, cette mesure législative présente des avantages tangibles pour l'exploitant d'une petite entreprise, le détaillant d'essence indépendant, l'épicier indépendant, la scierie rurale et la fromagerie artisanale.

I have spoken to many of the independent gas retailers, the few that are left, not the 70% exaggeration that we heard from the Minister of Natural Resources.
J'ai parlé à beaucoup de détaillants indépendants, pour le peu qui reste, qui ne sont pas 70 p. 100 des détaillants comme l'affirme exagérément le ministre des Ressources naturelles.

The number of independent gas retailers has declined dramatically. I would argue, not coincidentally, that we now have the highest gas prices of any jurisdiction in Canada even though our tax regime is identical to those of British Columbia, Manitoba and Ontario.
Le nombre de détaillants d'essence indépendants a grandement diminué et je dirais que ce n'est pas par pure coïncidence que le prix de l'essence dans ma province est plus élevé que partout ailleurs au Canada, même si le régime fiscal de la Saskatchewan est identique à celui de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l'Ontario.