Vertaling van "independent estimates suggest that to achieve our kyoto imposed targets " (Engels → Frans) :

Independent estimates suggest that to achieve our Kyoto imposed targets, Canadians could be looking at 50% increases in the costs of gasoline and heating, up to 100% or a doubling of the cost of electricity, the loss of close to half a million jobs and economic costs of up to $40 billion for the economy.
Selon des estimations indépendantes, les Canadiens devront, pour atteindre les objectifs imposés par Kyoto, se résoudre à des hausses de 50 p. 100 du coût de l'essence et du chauffage ainsi que de 100 p. 100 du coût de l'électricité, à la perte de près d'un demi-million d'emplois et à des coûts qui pourraient atteindre 40 milliards de dollars pour l'économie.

The modelling work suggests that it is possible to achieve our Kyoto target with relatively modest and balanced economic impacts across the economy.
D'après la modélisation, nous pouvons atteindre notre objectif de Kyoto sans entraîner de répercussions et de déséquilibre économiques importants pour notre économie.

That's just an example, but it suggests to this committee that this will be, and hopefully should be, an important way not only of meeting our Kyoto targets but also of achieving other important environmental benefits along the way and getting more bang for our buck.
Ce n'est qu'un exemple, mais cela indique au comité que ce sera, et nous espérons que ce devrait l'être, une manière importante non seulement d'atteindre nos cibles de Kyoto, mais de réaliser en même temps d'autres avantages environnementaux importants, et d'en obtenir davantage pour notre argent.