Traduction de «independent especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

perform independently in sales | serve independently in sales | act independently in sales | work independently in sales
travailler de manière autonome dans la vente

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
travailler de manière autonome dans des services de location

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence
principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

war of independence
guerre d'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should really make sure that the individual appointed to this position is impartial, non-partisan and independent, especially from the government, and all the more so because the new legislation dealing with the protection of personal information in the private sector still seems to us to be very vague, especially as regards the development of e-commerce.
Il faut donc véritablement s'assurer de l'impartialité, de la neutralité et du caractère non partisan de cette nomination, particulièrement du caractère non partisan par rapport au gouvernement d'une personne qui doit jouer un rôle comme celui-là, d'autant plus que la nouvelle Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé nous apparaît encore très floue, particulièrement au niveau du développement du commerce électronique.

In Europe there is a long tradition of national independence, especially in France and England.
En Europe, notamment en France et en Angleterre, l'indépendance nationale s'appuie sur une longue tradition.

When performing their tasks, the national aviation authorities would have to ensure their independence, especially in terms of recruitment procedures and data protection.
Pour s'acquitter de leur mission, les autorités aéronautiques nationales devraient garantir leur indépendance, surtout en matière de procédures de recrutement et de protection des données.

He/she shall perform his/her tasks with independence, especially insofar as concerns the selection of project proposals and management of projects, and shall be accountable to the Governing Board.
Il accomplit ses tâches en toute indépendance, notamment la sélection des propositions de projet et la gestion des projets, et rend compte de sa gestion au comité directeur.

39. Reiterates its request for the regulation on OLAF to be revised in such a way as to guarantee its independence, especially in the field of the recruitment procedure for the post of its Director;
39. réitère sa demande visant à ce que le règlement relatif à l'OLAF soit révisé de manière à garantir l'indépendance de celui-ci, en particulier dans le domaine de la procédure de recrutement au poste de directeur de l'Office européen de lutte anti-fraude;

78. Reiterates its request for the regulation on OLAF to be revised in such a way as to guarantee its independence, especially in the field of recruitment procedure for the post of its Director;
78. demande à nouveau une révision du règlement relatif à l'OLAF de manière à garantir l'indépendance de ce dernier, en particulier pour ce qui concerne la procédure de recrutement au poste de directeur de l'Office européen de lutte anti-fraude;

78. Reiterates its request for Regulation (EC) No 1073/1999 on OLAF to be revised in such a way as to guarantee its independence, especially in relation to the recruitment procedure for the post of its director;
78. demande à nouveau une révision du règlement (CE) 1073/1999 relatif à l'OLAF, de manière à garantir l'indépendance de ce dernier, en particulier pour ce qui concerne la procédure de recrutement au poste de directeur de l'Office;

I personally believe that in order to promote the equality of the sexes people should come in not as sponsored immigrants but as independents, especially women.
Je crois personnellement qu'afin de promouvoir l'égalité des sexes, les gens ne devraient pas venir en tant qu'immigrants parrainés, mais en tant qu'indépendants, et surtout les femmes.

It is hoped the government will free up its members to vote more independently, especially when dealing with something as common sense as amendments being put forward to legislation at the committee stage.
Il est également à espérer que le gouvernement permettra un jour à ses députés de voter plus librement, surtout lorsqu'il s'agit d'amendements qui relèvent du bon sens et qui sont proposés à l'étape de l'étude du projet de loi en comité.

When you put one authority over and above those two independent elements of Parliament, you are not just streamlining expediency and efficiency; you are offending an important principle of independence, especially when that person is appointed through an executive Order-in-Council, that is, a branch of the executive government, to deal with privileges, immunities and powers of Parliament.
Lorsque vous placez une autorité au-dessus de ces deux éléments indépendants du Parlement, vous ne faites pas que servir la commodité et l'efficience, vous contrevenez à un principe important de l'indépendance, surtout lorsque cette personne est nommée par un décret de l'exécutif, donc par la branche exécutive du pouvoir, et chargée d'administrer les privilèges, immunités et pouvoirs du Parlement.