Vertaling van "independent by giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the meantime, the Canadian people have a very legitimate concern as to the confidence they can place in this process when an independent actuary, giving independent information to us as stakeholders in the pension plan, is summarily fired out the door a very brief time before his major report is due.
Entre-temps, les Canadiens s'inquiètent très légitimement et se demandent s'ils peuvent avoir confiance au processus quand un actuaire indépendant, qui nous fournissait de l'information indépendante en tant qu'intéressés au Régime de pensions, est sommairement mis à la porte juste avant la parution de son rapport le plus important.

We have made him completely independent by giving him authority to investigate offences.
Nous avons rendu le commissaire entièrement indépendant en lui donnant le pouvoir d'enquêter sur les infractions.

Therefore, we are making the Chief Electoral Officer more independent by giving him control of his staff and his investigations, giving him the power to call for tougher penalties for existing election offences and adding more than a dozen new offences to the act to combat big money, rogue calls and fraudulent voting.
Nous donnons donc une plus grande autonomie au directeur général des élections et nous le tenons responsable de son personnel et de ses enquêtes en lui donnant le pouvoir d'exiger des peines plus sévères pour des infractions électorales existantes et en ajoutant plus d'une douzaine de nouvelles infractions à la loi pour lutter contre les groupes privilégiés, les appels et les votes frauduleux.

Will he not think about it independently and give Canadians the robust viewpoint that should be seen? Mr. Speaker, we do work together in partnership on the public safety and national security committee.
Pourquoi le président du Comité de la sécurité publique ne fait-il pas preuve d'une certaine indépendance d'esprit au lieu de redire ce que tous les autres députés de son parti ont dit toute la journée?

In order to ensure the absence of any conflict of interest, natural persons in charge of ADR should disclose any circumstances that might affect their independence or give rise to a conflict of interest.
Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, les personnes physiques chargées du REL devraient dévoiler toute circonstance susceptible d'affecter leur indépendance ou de donner lieu à un conflit d'intérêts.

However, it is of the utmost importance that we maintain the Member States’ independence and give them the opportunity to decide for themselves where they want to apply their efforts.
Cependant, il est de la plus haute importance que nous maintenions l’indépendance des États membres et que nous leur donnions la possibilité de décider eux-mêmes dans quels domaines ils veulent faire des efforts.

We should, using all the different tools, try to encourage women to seize the opportunities to gain their economic independence by giving them the associated social rights.
Nous devrions, grâce aux différents outils dont nous disposons, nous efforcer d’encourager les femmes à saisir les opportunités d’accéder à leur indépendance économique en leur accordant les droits sociaux qui y sont associés.

Everyone agrees that there has to be that arm's length independence to give confidence to civil servants who may have knowledge of the maladministration of funds or wrongdoing.
Tous conviennent qu'il faut une certaine indépendance pour donner confiance aux fonctionnaires qui peuvent avoir connaissance de cas de mauvaise administration des fonds publics ou de gestes répréhensibles.

If we wish to be serious about how we develop people's opportunities and give them the tools of freedom and independence, then giving and assisting in employment is one of the most important tools for combating poverty and exclusion.
Si nous souhaitons développer avec sérieux les opportunités qui se présentent aux gens et leur donner les moyens d'être libres et indépendants, alors un des moyens fondamentaux pour combattre la pauvreté et l'exclusion est de leur donner un emploi et de les aider à en avoir un.

I believe that we can have an agency that is independent, that gives scientific advice in an independent way, and yet at the same time can achieve the degree of accountability that all of you here as parliamentarians require and deserve.
Je crois que l'agence peut être indépendante, émettre des avis scientifiques de manière indépendante et en même temps, atteindre un degré de responsabilité que vous tous, en tant que députés, vous exigez et méritez.