Traduction de «independent business responded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent business
exploitation autonome

separate business unit [ entrepreneurial group | independent business unit | skunkwork ]
service de recherche indépendant de l'entreprise

European Independent Business Confederation | EIBC [Abbr.]
Association européenne des classes moyennes | AECM [Abbr.]

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Canadian Federation of Independent Business
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante

European Independent Business Confederation
Association européennes des classes moyennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm pleased that the chambers of commerce and the Canadian Federation of Independent Business responded in the following manner: “we want premiums to be lowered and accessibility to the fund increased”.
De plus, je suis content que les chambres de commerce et la Fédération canadienne des entreprises indépendantes aient réagi en disant: «Nous, on veut une baisse des cotisations ainsi qu'une augmentation de l'accessibilité du régime».

The recent survey of the Canadian Federation of Independent Business found that 60% of over 10,000 respondents identified government regulations and paper burden as serious issues for their businesses.
Le récent sondage effectué par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante révèle que 60 p. 100 des plus de 10 000 participants on dit que les règlements et la paperasserie étaient un gros problème pour leur entreprise.

How do you respond to comments from an important organization such as the Canadian Federation of Independent Business that in the event of a merger, these two banks would control at least 70 per cent of the Canadian market? The small-business sector maintains that bigger is not necessarily better and that more concentration in the banking sector would mean fewer financial options for small businesses?
Je voudrais savoir quel cas vous faites d'un témoignage qui m'apparaît important, celui de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui affirme qu'avec la fusion, ces deux banques-là contrôleraient au moins 70 p. 100 du marché canadien, alors que le secteur des petites entreprises affirme qu'une banque plus grosse n'est pas meilleure et qu'une concentration plus grande au sein du secteur bancaire signifiera moins de solutions financières pour les petites entreprises?

The Canadian Federation of Independent Business responded in a press release on April 29 that said:
Dans un communiqué diffusé le 29 avril, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a répondu ceci :

The president of the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, responded that the budget would do nothing to reduce the unemployment rate in Canada.
La présidente de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift, a dit que le budget ne contribuera pas à réduire le taux de chômage au Canada.