Vertaling van "independent bureau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Bureau on Humanitarian Issues | IBHI [Abbr.]
Bureau indépendant sur les questions humanitaires | BIQH [Abbr.]

Independent Bureau for Humanitarian Issues
Bureau indépendant pour les questions humanitaires

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States [ RBEC ]
Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]
centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]

achievement of independence | attainment of independence | emergence to independence
accession à l'indépendance

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, let us mention the elimination of the drug research lab, the one independent bureau we have in this country for research into drugs.
Troisièmement, il faut mentionner l'élimination du seul bureau indépendant que nous avions dans ce pays pour la recherche sur les médicaments.

It was the only independent bureau we had in this country for assessing the impact of drugs once they were on the market vis-à-vis their interaction with other drugs, their interaction with other foods and their interaction with environmental toxins.
C'était le seul bureau indépendant que nous ayons dans notre pays pour évaluer l'effet des médicaments une fois qu'ils sont sur le marché en ce qui concerne leur interaction avec les autres médicaments, avec les autres aliments et les autres toxines de l'environnement.

Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;
le bureau B satisfait à la demande du bureau A sans avoir procédé à sa propre enquête, ni demandé des renseignements complémentaires;

Finally, let me say that this is an interim program that always was intended to be a temporary initiative until such time as we have a more independent bureau in place to provide us with the budget advice we need. That idea is ensconced in Bill C-2, which, once through, will hopefully be the permanent way we deal with this.
Enfin, laissez-moi préciser que c'est un programme provisoire, conçu depuis le départ comme initiative temporaire, dans l'attente de l'établissement d'un bureau plus indépendant, en mesure de nous fournir les conseils dont nous avons besoin au sujet du budget.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the millennium program was actually operated by an independent bureau under the leadership of the Right Hon. Herb Gray.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Programme des partenariats du millénaire du Canada a en fait été géré par un organisme indépendant sous la gouverne du très honorable Herb Gray.

104. The applicant maintains first that there are no rules to ensure the independence and impartiality of the Bureau in the face of influences and pressures from the political groups in the Parliament.
104 Le requérant soutient, en premier lieu, qu’il n’existe pas de cadre réglementaire assurant l’indépendance et l’impartialité du bureau face aux influences et aux pressions des groupes politiques du Parlement.

111. In any event, the complaint about the absence of a regulatory mechanism guaranteeing the independence and impartiality of the Bureau is unfounded, because it is clear from the case-law that the guarantees conferred by the Community legal order in administrative proceedings include, in particular, the principle of good administration, to which is linked the duty of the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (judgments in Cases C‑269/90 Technische Universität München [1991] ECR I‑5469, paragraph 14, T‑44/90 La Cinq v Commission [1992] ECR II‑1, paragraph 86, and T‑70/99 Alpharma v Council [2002] ECR II‑3495, paragraph 182).
111 En tout état de cause, le reproche concernant l’absence de mécanisme réglementaire garantissant l’indépendance et l’impartialité du bureau n’est pas fondé, puisqu’il ressort de la jurisprudence que, parmi les garanties conférées par l’ordre juridique communautaire dans les procédures administratives, figure notamment le principe de bonne administration, auquel se rattache l’obligation pour l’institution compétente d’examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce (arrêt de la Cour du 21 novembre 1991, Technische Universität München, C‑269/90, Rec. p. I‑5469, point 14 ; arrêts du Tribunal du 24 janvier 1992, La Cinq/Commission, T‑44/90, Rec. p. II‑1, point 86, et du 11 septembre 2002, Alpharma/Conseil, T‑70/99, Rec. p. II‑3495, point 182).

(d) as a consequence of this non-profit-making dual mandate, each bureau is required to have its own independent financial structure based on the joint commitment of insurers authorised to transact compulsory civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles operating in its national market which enables it to meet obligations arising out of agreements between it and other bureaux.
d) en conséquence de cette double mission assumée dans un but non lucratif, chaque bureau doit disposer d'une structure financière indépendante fondée sur la solidarité des assureurs autorisés à exercer l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs actifs sur son marché national lui permettant de remplir les obligations découlant des accords qui le lient à d'autres bureaux.

As for the Bureau of Pensions Advocates, it loses its status as an independent agency, becoming a part of the department. Moreover, it will no longer provide assistance to veterans filing their first application (1635) The issue of conflict of interest and independence concerning this Bureau was examined extensively in the late 1960s and this actually led to the Bureau being detached from the department in 1971.
D'organisme indépendant, le Bureau des services juridiques des pensions passe désormais au ministère, et se voit retirer le volet de l'aide aux anciens combattants qui font leur première demande (1635) La question du conflit d'intérêts et de l'indépendance de ce service juridique a pourtant fait l'objet d'une grande étude vers la fin des années 1960 ayant conduit, en 1971, au détachement de ce service du ministère.