Traduction de «independent body then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automotive Service Association [ ASA | Automotive Service Councils | Independent Garage Owners of America | Auto Body Association of America | Independent Automotive Service Association | Independent Garagemen's Association ]
Automotive Service Association [ ASA | Automotive Service Councils | Independent Garage Owners of America | Auto Body Association of America | Independent Automotive Service Association | Independent Garagemen's Association ]

independent body of auditors
corps indépendant de vérificateurs

independent audit body
organisme d'audit indépendant

independent appeal body
instance de recours indépendante

independent statutory body
organisme indépendant de par sa loi constitutive

independent claims body
organisme indépendant de règlement des revendications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the objective was to have the Canadian Forces Grievance Board perceived as an external, independent body, then it would have to include a good proportion of civilians.
Si l'objectif était de faire en sorte que le comité des griefs des Forces canadiennes soit perçu comme un corps externe et indépendant, il fallait que des civils y siègent en bon nombre.

If the independent supervisory authority agrees with the decision of the infrastructure's managing body on the level of groundhandling fees, then the fees may be recouped from the time the initial decision was made .
Si elle approuve la décision de l'entité gestionnaire des infrastructures quant au montant des redevances d'assistance en escale, celles-ci peuvent être récupérées à compter du jour où la décision initiale avait été prise .

If the independent supervisory authority agrees with the decision by the managing body of the infrastructure on the level of ground-handling fees then the fees may be recouped from the time the initial decision was made.
Si l'autorité de supervision indépendante approuve la décision de l'entité gestionnaire des infrastructures quant aux montants des redevances d'assistance en escale, celles-ci peuvent être récupérées à compter du jour où la décision initiale avait été prise.

In the longer term, given that the act makes it quite clear in my mind that COSEWIC is meant to be an independent, arm's-length body, if society or if anyone should perceive through the rejection of COSEWIC's advice that the committee is not composed of independent individuals, then that might compromise the integrity of COSEWIC's advice and compromise the confidence that decision-makers can have in that advice.
À long terme, étant donné que la loi indique clairement, selon moi, que le COSEPAC doit être un organisme indépendant, si la société ou qui que ce soit considère, suite au rejet de l'avis du COSEPAC, que le comité n'est pas composé de personnes indépendantes, cela risque de compromettre l'intégrité des avis du COSEPAC et la confiance que les décideurs peuvent avoir dans ses avis.

If you are unable to create an independent body, then you can only guarantee independence by ensuring that as many people as possible are tensioning the net, with everyone pulling a bit from different sides. Otherwise, OLAF will suddenly find itself hanging from only one thread and will no longer be independent.
Si vous n’êtes pas capables de créer un organe indépendant, vous ne pourrez garantir son indépendance qu’en veillant à ce qu’un nombre maximum de personnes tendent le filet, chacun tirant un peu de chaque côté, faute de quoi l’OLAF se retrouvera subitement suspendu à un seul fil et il aura perdu son indépendance.

The smaller claims would go into the new body, the tribunal, which would be independent, and then the government of the day would be able to negotiate the larger claims as they arise.
Les revendications moins coûteuses pourraient être confiées à un tribunal indépendant, et le gouvernement du jour négocierait le règlement des revendications plus importantes.

If it is not you who is responsible, as the body for independent oversight, to clear up ambiguity and to ask tough questions, then what is the independent third body other than opposition members to get answers?
Si ce n'est pas à vous, en tant qu'organisme indépendant de surveillance, qu'il appartient de dissiper les ambiguïtés et de poser des questions embarrassantes, qui, autres que les membres de l'opposition, va pouvoir obtenir les réponses nécessaires?

2. Member States shall take steps to ensure that the undertakings to which this Regulation applies have the possibility of appealing to independent organisations or bodies, and then to a court, with regard to the decisions referred to in paragraph 1.
2. Les États membres veillent à ce que les entreprises visées dans le présent règlement aient la possibilité d'introduire un recours devant des organisations ou instances indépendantes puis de faire appel devant une instance juridictionnelle à l'égard des décisions visées au paragraphe 1.

First it was the Red Cross, then it was the Afghanistan Independent Human Rights Commission, then it was some other body and then last night we heard we would have a new agreement.
Il y a tout d'abord eu la Croix Rouge, puis la Commission afghane indépendante des droits de la personne et ensuite un autre organisme quelconque, puis nous avons entendu dire hier soir qu'une nouvelle entente devait être conclue.

11. Calls on the EU to adopt in all international bodies the position that exchanges of intelligence must be conditional upon there being operational, independent data protection authorities and upon recognition of individual rights rather then the rights of the monitors;
11. invite l'UE à défendre, dans toutes les organisations internationales, le principe selon lequel les échanges d'informations doivent être subordonnés à l'existence d'autorités opérationnelles et indépendantes chargées de la protection des données, ainsi qu'à la reconnaissance des droits individuels plutôt que des droits des autorités de contrôle;