Traduction de «independent assessment before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Independent Assessment Process [ IAP | Alternative Dispute Resolution ]
Processus d'évaluation indépendant [ PEI | Mode alternatif de règlements des conflits ]

independent assessment
évaluation indépendante

Group of Experts on an Independent Assessment
Groupe d'experts sur une évaluation indépendante

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

... that never before have independent States pushed their co-operation further
... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the recommendation we made for a high representative or a commissioner for the rule of law, democracy, and human rights, classically CMAG could dispatch that individual to a country — and meet with the government, people in the media, opposition groups and civil society groups — and come back with an independent assessment before the formal decision is made about inviting someone to join.
En ce qui concerne le haut- représentant ou le commissaire à la primauté du droit, à la démocratie et aux droits de la personne dont nous avons recommandé la nomination, le GAMC pourrait l'envoyer dans un pays pour rencontrer le gouvernement, les médias, les groupes d'opposition et les groupes de la société civile afin de faire une évaluation indépendante avant qu'on ne prenne officiellement la décision d'inviter un pays à devenir membre.

Before 1981, there was no independent assessment of any kind.
Avant 1981, il n'existait aucune évaluation indépendante.

Let us put human rights before free trade and carry out an independent assessment of human rights violations in Colombia before ratifying and implementing this deal.
Nous devons faire passer les droits de la personne avant le libre-échange et procéder à une évaluation indépendante des violations des droits de la personne en Colombie avant de ratifier cet accord et de le mettre en place.

At the same time your rapporteur is of the opinion that several amendments might be necessary in order to improve the clarity, transparency and accountability of the proposal (in terms of conditionality, use of external auditors for independent assessment, specific requests to Georgian government etc), for example setting out that an independent ex post evaluation of the MFA to Georgia provided under Council Decision 2006/41/EC of 24 January 2006 should be completed before the start of implementation of new assistance under the current proposal.
Dans le même temps, le rapporteur estime que plusieurs amendements pourraient s'avérer nécessaires pour améliorer la clarté, la transparence de la proposition et la responsabilisation (en terme de conditionnalité, de recours à des auditeurs extérieurs pour des évaluations indépendantes, d'exigences spécifiques par rapport au gouvernement géorgien, etc.), en indiquant, par exemple, qu'il convient de procéder à l'évaluation ex post indépendante de l'AMF fournie à la Géorgie, prévue par la décision 2006/41/CE du Conseil du 24 janvier 2006, avant toute mise en œuvre d'une nouvelle aide au titre de la présente proposition.

But there is still the option of converting the agency, after an independent assessment before 2010, into an alternative and legally independent structure, such as under Article 171 of the EC Treaty.
Il est cependant possible qu’au terme d’une évaluation indépendante menée d’ici à 2010, cette agence cède la place à une structure alternative et juridiquement indépendante, conformément, par exemple, à l’article 171 du traité CE.

The Commission should submit regular progress reports on the implementation of the sixth framework programme for 2002-2006 and, in good time and before submitting its proposal for the next framework programme, have an independent assessment carried out of the implementation of the activities undertaken; the independent assessment should summarise the contribution which the various activities carried out under the framework programme have made to the completion of the Community's tasks as set out in Article 2 of the Treaty.
Il convient d'une part que la Commission présente de façon régulière l'état de réalisation du sixième programme-cadre 2002-2006 et, d'autre part, qu'elle fasse procéder à une évaluation indépendante de la réalisation des actions entreprises en temps utiles et avant la présentation de la proposition du programme-cadre suivant; l'évaluation indépendante devrait faire le bilan de la contribution apportée par les différentes actions menées sous le programme-cadre à la réalisation des missions de la Communauté telles qu'énoncées à l'article 2 du traité.

(13) The Commission must submit regular progress reports on the implementation of the 6framework programme for 20022006 and, in good time and before submitting its proposal for the next framework programme, have an independent assessment carried out of the implementation of the activities undertaken; the independent assessment should summarise the contribution which the various activities carried out under the framework programme have made to the completion of the Community’s tasks as set out in Article 2 of the Treaty.
(13) Il convient d’une part que la Commission présente de façon régulière l’état de réalisation du 6e programme-cadre 2002-2006 et, d’autre part, qu’elle fasse procéder à une évaluation indépendante de la réalisation des actions entreprises en temps utiles et avant la présentation de la proposition du programme-cadre suivant; l'évaluation indépendante doit faire le bilan de la contribution apportée par les différentes actions menées sous le programme-cadre à la réalisation des missions de la Communauté telles qu'énoncées à l'article 2 du traité.

The process of monitoring and assessing the progress made in the implementation of the framework programme is considered of fundamental importance for the achievement of the framework programme’s objectives. This justifies the need for the Commission to submit a general report and an independent assessment of the measures carried out, in good time before the proposal for the subsequent framework programme, as well as the Commission’s preliminary communication to Parliament and the Council on the criteria which it considers should be the basis for the programme’s priorities.
Le processus du suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme-cadre sont considérés comme fondamentaux pour la réalisation des objectifs du PCRD: c'est ainsi que se justifie la nécessité, pour la Commission, de présenter un rapport général et une évaluation indépendante des actions entreprises, en temps utile pour la proposition concernant le programme-cadre suivant; ainsi qu'une communication préalable au Parlement et au Conseil, par la Commission elle-même, des critères en fonction desquels elle estime nécessaire de fixer les priorités du PCRD.

Putting it in proper perspective, the bill recognizes the reality that interest groups will bring forward their particular cause to parliamentarians; two, that they are entitled to do so; and three, provided they bring forward proper information, properly researched, and that members themselves exercise the necessary care of reading those reports, trying to make assessments, seeking further information from other independent sources before making any decision, it is a valid and necessary part of the gathering of information in aid of legislation.
Selon moi, ce projet de loi tient compte, premièrement, de la réalité, à savoir que les groupes d'intérêts défendront toujours leur cause auprès des parlementaires, deuxièmement, de leur droit à procéder de la sorte et, troisièmement, du fait que, à partir du moment où l'information qu'ils fournissent est exacte et bien documentée et que les députés prennent le soin de lire attentivement ces rapports, de les évaluer et de se renseigner auprès de sources indépendantes avant de prendre une décision, une telle démarche constitue une étape légitime du processus documentaire préalable à toute mesure législative.

that evidenced every day in the House but those are the facts and I would ask the hon. member to look carefully at what they mean and the implications of them (1440) [Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, does the minister realize that he is once again jeopardizing the financial independence women worked so hard to achieve, by proposing that family income be assessed before eligibility for unemployment insurance benefits is determined?
je demande à la députée de réfléchir sérieusement à ce qu'ils signifient et à leurs répercussions (1440) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre réalise-t-il qu'il remet en question une fois de plus l'autonomie financière des femmes, durement acquise, en proposant l'évaluation du revenu familial pour déterminer le droit aux prestations d'assurance-chômage?