Vertaling van "independent arbitrator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitral body | arbitral tribunal | arbitration board | arbitration body | arbitration tribunal
instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitral tribunal | arbitration court | arbitration tribunal | tribunal of arbitrators
tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

interest arbitration | arbitration of disputes | arbitration of differences | contract arbitration | arbitration of contract terms
arbitrage des différends | arbitrage contractuel | arbitrage de contrat | arbitrage des conflits

arbitration procedure | arbitral machinery | arbitral procedure | arbitration machinery | procedure of arbitration
procédure d'arbitrage | procédure arbitrale

international commercial arbitration
arbitrage commercial international

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The modern way of looking at this is arbitration clauses that allow for independent arbitration, where both sides can make their presentations to an independent arbitrator and work it out.
Il conviendrait que les baux modernes comprennent une clause sur l'arbitrage aux termes de laquelle les deux parties pourraient soumettre leurs différends à un arbitre indépendant.

37. Calls on the Commission to assess the feasibility of a Charter of tourists' rights and responsibilities comprising principles with regard to accessibility, provision of information, transparent pricing, compensation, etc.; calls on Member States to set up an independent arbitration system so that consumers can also genuinely secure respect for these rights;
37. demande à la Commission d'étudier la faisabilité d'une charte des droits et des responsabilités du touriste comportant les principes d'accessibilité, d'information, de tarification transparente, d'indemnisation, etc.; demande aux États membres de créer un système d'arbitrage indépendant afin que les consommateurs puissent réellement faire respecter ces droits;

37.Calls on the Commission to assess the feasibility of a Charter of tourists’ rights and responsibilities comprising principles with regard to accessibility, provision of information, transparent pricing, compensation, etc.; calls on Member States to set up an independent arbitration system so that consumers can also genuinely secure respect for these rights;
37. demande à la Commission d'étudier la faisabilité d'une charte des droits et des responsabilités du touriste comportant les principes d'accessibilité, d'information, de tarification transparente, d'indemnisation, etc.; demande aux États membres de créer un système d'arbitrage indépendant afin que les consommateurs puissent réellement faire respecter ces droits;

It also sets up a system of consultation for airport users, and independent arbitration authorities to resolve disputes between airports and their users.
Elle établit également un système de consultation des usagers d'aéroport et met en place des autorités d'arbitrage indépendantes pour régler les désaccords entre les aéroports et leurs usagers.

With regard to the point about an independent arbitrator, there are provisions in the agreement for independent arbitration if an issue goes to dispute settlement once the agreement is in force; that's in the future.
En ce qui concerne ce que vous avez dit au sujet d'un arbitre indépendant, l'accord comporte des dispositions prévoyant l'intervention d'un arbitre indépendant en cas de recours à la procédure de règlement des différends une fois l'accord en vigueur; c'est donc pour l'avenir.

These terms, which provide for the move to tariff-only by 1 January 2006 and allow recourse to independent arbitration on the level of the tariff, were explicitly requested by Latin American exporting countries.
Cet accord qui prévoit le passage à un régime exclusivement tarifaire à compter du 1 janvier 2006 et autorise le recours à un arbitrage indépendant sur le niveau des droits, a été réclamé expressément par les pays exportateurs latino-américains.

In the event of a dispute between the supplier and distributor on the conditions required for separate brand representation, independent arbitration on the contract terms should apply.
En cas de différend entre le fournisseur et le distributeur au sujet des conditions nécessaires à l'exposition séparée des marques, les conditions du contrat sont soumises à une instance d'arbitrage indépendante.

In cases of dispute between manufacturer and distributor on the conditions required for separate brand representation, independent arbitration on the contract terms should apply.
En cas de litige entre constructeur et distributeur au sujet des conditions exigées pour la représentation séparée d'une marque, les termes du contrat feront l'objet d'un arbitrage indépendant.

They recommended very strongly that the grievance system in the CCRA be a system in which you had the possibility of independent arbitration, so if a grievance were rejected, there would be the right to send it to an independent arbitrator whose decision would be binding, unless a federal court said the resolution would endanger the lives and safety of people in the prison or have enormous budgetary considerations that the commissioner simply could not respond to.
Cet organisme a vivement recommandé que le système de règlement des griefs à la RDC soit un système qui fasse appel à un arbitre indépendant. Tout grief rejeté pourrait être soumis à un arbitre indépendant dont la décision serait exécutoire à moins qu'un tribunal fédéral ne décrète que cette décision pourrait mettre en danger la vie et la sécurité de personnes dans les prisons ou aurait des conséquences financières énormes.

Independent arbitration doesn't mean every case will go out to an independent arbitrator.
On ne semble pas prêt à se demander comment on pourrait améliorer le système. Le fait de prévoir qu'on puisse faire appel à un arbitre indépendant ne signifie pas qu'on le fera dans tous les cas.