Vertaling van "independent advocate outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside director [ independent director | non-executive director | nonemployee director ]
administrateur indépendant [ administrateur externe | administrateur non dirigeant ]

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

outside director | independent director | non-executive director
administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have the correctional investigator, which is a government-funded independent advocate outside the control of CSC.
Ils peuvent faire appel à l'enquêteur correctionnel, l'organisme de défense des droits des détenus, financé par le gouvernement, indépendant du SCC.

One of the things I advocate is having the police officer outside the process, but an observer and a monitor and a kind of on-site auditor of the process, as an independent and available resource in the event of a problem at the screening point, to make sure whatever processes and procedures we put in place are implemented.
Je préfère que l'agent de police reste à l'extérieur de ce processus, mais comme observateur, surveillant et d'une certaine manière vérificateur sur place du processus, comme ressource indépendante et disponible au cas où il y a un problème au point de contrôle, pour être sûr que les procédures que nous avons mises en place sont effectivement appliquées.

The bill creates exactly the kind of independent, two-part structure outside the Department of Indian Affairs that was advocated by the Penner committee of 1983, by the Indian Claims Commission and many others.
Le projet de loi crée exactement le type de structure bipartite indépendante du ministère des Affaires indiennes que recommandaient la commission Penner de 1983, la Commission sur les revendications particulières des Indiens et bien d'autres.