Vertaling van "independence party reminded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Fatherland Party/Estonian National Independence Party
Alliance Pro Patria et ERSP

BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]
BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]
Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]

Estonian National Independence Party | ENIP [Abbr.]
ERSP [Abbr.]

UK Independence Party | UKIP [Abbr.]
Parti de l'indépendance du Royaume-Uni | UKIP [Abbr.]

Independents party
parti des Indépendants

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

Independent Socialist Party
Parti Socialiste Autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were also treated to a Lucien Bouchard who did not dare remind people that his party's reason for being is sovereignty and independence.
Nous avons eu droit à un Lucien Bouchard qui n'a pas osé rappeler que la raison d'être de son parti est la souveraineté et l'indépendance.

– Mr President, when Mr Juncker came to this Parliament in January to set out his presidency’s priorities, the UK Independence Party reminded him that he had spoken about a window of opportunity to cut a quick deal on the EU budget, including the British rebate.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque M. Juncker s’est présenté devant ce Parlement en janvier pour nous exposer les priorités de sa présidence, la Parti de l’indépendance du Royaume-Uni lui a rappelé qu’il avait parlé d’une occasion e passer un marché rapide concernant le budget de l’UE, y compris le rabais britannique.

What is more worrisome about what has been going on for the past several weeks is that the Prime Minister and the Conservative Party are trying to undermine the credibility of Elections Canada, casting aspersions on its independence and its non-partisan nature. I should remind those listening, however, that the current Chief Electoral Officer was appointed on February 9, 2007, and that the Prime Minister himself made the recommendation.
Il y a encore plus inquiétant dans ce que l'on vit depuis un certain nombre de semaines: le premier ministre et le Parti conservateur tentent de miner la crédibilité d'Élections Canada, d'attaquer son indépendance et son caractère non partisan, mais il faut cependant rappeler aux gens qui nous écoutent que l'actuel directeur général a été choisi le 9 février 2007 et que c'est le premier ministre lui-même qui en a fait la recommandation.

5. Condemns the fact that South Ossetia will hold a referendum on independence on 12 November 2006, and reminds the parties that a similar referendum on independence in 1992 was not internationally recognised;
5. réprouve le fait que l'Ossétie du Sud prévoit d'organiser un référendum sur l'indépendance à la date du 12 novembre 2006, et rappelle aux parties que, en 1992, un référendum similaire sur l'indépendance n'avait pas été reconnu par la communauté internationale;

2. Condemns the fact that South Ossetia will hold a referendum on independence and ‘presidential’ elections on 12 November 2006, and reminds the parties that a similar referendum on independence in 1992 was not internationally recognised;
2. réprouve le fait que l'Ossétie du Sud prévoit d'organiser un référendum sur l'indépendance ainsi que des élections "présidentielles", à la date du 12 novembre 2006, et rappelle aux parties qu'en 1992, un référendum similaire sur l'indépendance n'avait pas été reconnu par b05 la communauté internationale;

5. Condemns the fact that South Ossetia will hold a referendum on independence on 12 November 2006, and reminds the parties that a similar referendum on independence in 1992 was not internationally recognised;
5. réprouve le fait que l'Ossétie du Sud prévoit d'organiser un référendum sur l'indépendance à la date du 12 novembre 2006, et rappelle aux parties qu'en 1992, un référendum similaire sur l'indépendance n'avait pas été reconnu par la communauté internationale;

I remind the Liberal government that at the Commons Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, all the members, whether they were from the Liberal Party or any other party, voted in favour of the creation of an independent fund.
Je rappelle au gouvernement libéral qu'au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre de communes, autant les libéraux que les autres partis ont voté unanimement en faveur de la création d'une caisse autonome.

However, I should like to remind honourable senators that if independent senators wish to speak to a motion that is standing in the name of either a government member or an opposition member, it would be helpful if, before the proceedings began, they were to inform the leader or deputy leader of the party which has adjourned the debate that they wish to speak to the item.
Cependant, je rappelle aux honorables sénateurs que, lorsqu'un sénateur indépendant veut intervenir sur une motion inscrite au nom d'un sénateur du gouvernement ou de l'opposition, il serait utile, avant que les travaux commencent, d'en informer le leader ou le leader adjoint du parti qui a ajourné le débat.

At this point I think I should remind the hon. member that theoretically the House of Commons is entirely independent of the government and that not the government but the parties represented in the House made these budget cuts.
Dois-je rappeler à mon honorable collègue que la Chambre des communes jouit théoriquement d'une indépendance tout à fait totale à l'égard du gouvernement et que ce n'est donc pas le gouvernement qui a réduit le budget de la Chambre, mais les partis qui y sont représentés.