Vertaling van "indefensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defend the indefensible
justifier l'injustifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is indefensible too from the perspective of social cohesion.
Elle est tout aussi injustifiable du point de vue de la cohésion sociale.

There is no explanation on the planet for why give clinical treatment would be different in Prince Edward Island or in B.C. That is indefensible.
Rien n'explique pourquoi un traitement clinique donné serait différent à l'Île-du-Prince-Édouard ou en Colombie-Britannique. Cela est indéfendable.

Bill S-232 would get rid of that indefensible double standard.
Le projet de loi S-232 supprimerait cette dichotomie inadmissible.

Such actions are morally indefensible and do not serve the interests of the Palestinian people.
Ces actes sont moralement indéfendables et ne servent pas les intérêts du peuple palestinien.

It is simply indefensible to assimilate women, who represent 51% of our populations, to a minority.
Il est en effet difficilement défendable d'assimiler les femmes qui représentent 51% des nos populations à une minorité.

It is indefensible in the long term that EU funds are used for this purpose.
À la longue, la promotion de cette pratique par les fonds européens n'est pas défendable.

A constitutional reform in Europe without the participation of the future members is politically indefensible.
Une réforme constitutionnelle européenne sans la participation des futurs membres est indéfendable sur le plan politique.

There are numerous examples where the bank has supported projects within the EU and in the candidate countries which have actually been indefensible from an environmental point of view.
On peut trouver une série d'exemples dans lesquels la banque a soutenu des projets, que ce soit dans l'UE ou dans les pays candidats, qui, sur le fond, n'étaient pas défendable d'un point de vue environnemental.

The increases in oil prices yesterday and in the past few weeks are totally injustified and indefensible.
Les augmentations des prix du pétrole, enregistrées hier et au cours des dernières semaines, sont tout à fait injustifiées et injustifiables.