Vertaling van "indeed your conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the second part of your question, the role of our department and indeed the role of Canada, one reason I would say it's extremely important, as the minister alluded to, that Canada ratify this particular legislation, that we abide by our international agreement, is because the most important influence we can have is by our example abroad of respect, of emphasizing conservation of our own fisheries and indeed beyond the fishery, and those in terms of straddling stocks, and so on.
Quant à la deuxième partie de votre question, le rôle de notre ministère et le rôle du Canada en fait, l'une des raisons qui font que je dis qu'il est extrêmement important, comme le ministre l'a mentionné, que le Canada ratifie ce texte de loi, que nous respections nos obligations internationales, c'est parce que la plus grande influence que nous puissions avoir, c'est en donnant l'exemple du respect à l'étranger, en insistant sur la conservation de nos propres pêcheries et même au-delà, des stocks chevauchants, etc.

Indeed, this afternoon in the Senate chamber, I offered to your colleague, the Leader of the Government in the Senate, that Conservative senators would be prepared, after your appearance here this evening, to proceed to clause-by-clause consideration of this bill so that we could report it to the Senate tomorrow.
De fait, au Sénat cet après-midi, j'ai dit à votre collègue, le leader du gouvernement au Sénat, que les sénateurs conservateurs étaient prêts à procéder à l'étude article par article de ce projet de loi après votre comparution de ce soir pour que nous puissions en faire rapport au Sénat demain.

Mr. McTeague: Senator, I point out that your own Conservative counterpart in the House of Commons did indeed, without objection, support the provisions that dealt with the airline industry.
M. McTeague: Sénateur, je vous ferai remarquer que votre propre homologue conservateur à la Chambre des communes a appuyé sans réserve les dispositions qui visent le secteur du transport aérien.

It was indeed your Conservative colleagues, former colleagues, who asked you here today.
Ce sont en effet vos collègues conservateurs, d'anciens collègues, qui ont demandé à vous voir aujourd'hui.

Indeed, Mr. Chair, your predecessor rightly ruled against the Conservative motion initiating this inquest, but these members showed you and your predecessor the same degree of deference they accorded the Speaker, usurping his and your authority with their own.
En effet, monsieur le président, votre prédécesseur s'était prononcé à juste titre contre la motion conservatrice à l'origine de la présente enquête mais ces membres du comité vous ont témoigné, à vous et à votre prédécesseur, le même genre de déférence avec laquelle ils ont traité le Président, usurpant son autorité aussi bien que la vôtre.

– (IT) Mr President-designate of the Commission, if we had to choose here and now between your opponents and the reasons they have given and you, we would find ourselves in a predicament, maybe to the point of abstaining, indeed even to voting for you, as the arguments of the last communists and allies of Milosevic against NATO and our countries and against British conservatives and others are so weak and worthless.
- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous devions choisir aujourd'hui entre vos opposants et leurs raisons et vous, nous serions bien embêtés, nous devrions peut-être même nous abstenir, sinon carrément vous exprimer un vote de confiance, tant les arguments que soulèvent dans cette Assemblée les derniers communistes et alliés de Milosevic, contre l’OTAN et nos pays, les conservateurs britanniques et d’autres encore nous paraissent pauvres et misérables.