Traduction de «indeed werner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic and Monetary Union [ EMU | Werner plan | Werner report ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Werner's syndrome
syndrome de Werner | maladie de Werner

Werner syndrome
progéria de l'adulte

Herlyn Werner syndrome
syndrome d'utérus double-hémivagin-agénésie rénale

Atypical Werner syndrome
syndrome de Werner atypique

His-Werner disease
maladie de His

Werner's test
test de Werner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

Indeed, Werner and I had a comprehensive exchange of views on this already in July.
En effet, Werner et moi-même avons procédé à un échange de vues approfondi sur la question dès juillet.

Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, yes indeed, it is as if we want to outsocialize each other.
M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, oui, en effet, c'est comme si nous cherchions à être plus socialistes les uns que les autres.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Madam Speaker, it is indeed an honour and a privilege to be able to enter the debate on Bill C-3.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur et un privilège de participer au débat concernant le projet de loi C-3.

As the Commission has rightly pointed out in its written submissions, numerous Community measures have been adopted on the basis of Article 133 EC or, previously, Article 113 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 133 EC), even though they were explicitly designed to restrict, or indeed prohibit entirely, imports or exports of certain products (see, in that connection, in particular, Case C-70/94 Werner [1995] ECR I-3189, paragraph 10; Case C-83/94 Leifer [1995] ECR I-3231, paragraph 10; and Case C‑124/95 Centro-Com [1997] ECR I-81, paragraph 26).
Ainsi que la Commission l’a relevé à juste titre dans ses écritures, de nombreux actes communautaires ont en effet été adoptés sur le fondement de l’article 133 CE ou, antérieurement, sur celui de l’article 113 du traité CE (devenu, après modification, article 133 CE), alors même qu’ils visaient explicitement à restreindre, voire à interdire totalement, les importations ou les exportations de certains produits (voir notamment, à ce propos, arrêts du 17 octobre 1995, Werner, C-70/94, Rec. p. I-3189, point 10; Leifer, C‑83/94, Rec. p. I-3231, point 10, et du 14 janvier 1997, Centro-Com, C-124/95, Rec. p. I-81, point 26).

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, it is indeed an honour and a privilege to present some 3,000-plus petitioners who have come to the House with a petition.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 300 personnes.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Madam Speaker, this is indeed one of those debates where emotions run high, feelings run deep and the understandings are also very much in a state of flux.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Madame la Présidente, ce débat est de ceux qui sont chargés d'émotions, qui mettent en cause des sentiments profondément enracinés et où la compréhension est en fluctuation constante.