Traduction de «indeed well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These technologies may indeed become a driver for jobs and growth, as well as a successful lead market.
Ces technologies peuvent en effet devenir un moteur pour l'emploi et la croissance, ainsi qu'un marché pilote fructueux.

Indeed, less than one third (32%) consider themselves ‘well’ or ‘very well’ informed about their rights as EU citizens.
En effet, la proportion des personnes interrogées se disant «bien» ou «très bien informées» de leurs droits en tant que citoyens de l’Union était inférieure à un tiers (32 %).

The analysis, as well as the IEA World Energy Outlook 2010, clearly demonstrates that fossil fuel prices are indeed projected to be significantly higher in case of limited global action.
L’analyse, de même que les perspectives énergétiques mondiales de l'Agence internationale de l’énergie (AIE) pour 2010, montre clairement que les prix des combustibles fossiles devraient effectivement être considérablement plus élevés dans le cas d’une action mondiale limitée.

These percentages regarding the overall participation of women should not mask the now well-known phenomenon of the "leaky pipeline", by which women tend to decrease in disproportionate numbers as they approach the top of the ladder: they represent indeed less than 10 % of the full professors in the EU.
Ces pourcentages concernant la participation globale des femmes ne devraient pas occulter le phénomène maintenant bien connu du « tuyau percé » (leaky pipeline), par lequel le nombre de femmes a tendance à diminuer de manière disproportionnée à mesure qu'on approche du haut de l'échelle: ils représentent en effet moins de 10 % des professeurs titulaires dans l'UE.

The area that has been suggested for exclusion is indeed well within the core calving area, as defined by expert wildlife biologists working in conjunction with all 12 of the communities which depend upon the herd.
Le secteur dont on réclame l'exclusion du parc est bien situé dans les principales aires de mise bas comme le confirment les biologistes de la faune expérimentés qui ont travaillé de concert avec les résidents des 12 localités qui tirent leur subsistance de la harde.

I say “so-called secular society” because polls indicate that well over 80% of Canadians have some form of faith expression and, indeed, well over 30%, on a weekly basis, participate in some form of religious activity.
Je dis « société soi-disant laïque », car les sondages nous apprennent que plus de 80 p. 100 des Canadiens disent appartenir à une confession religieuse et, en fait, plus de 30 p. 100 d'entre eux participent toutes les semaines à une activité religieuse.

Indeed, less than one-third (29%) consider themselves "well informed" about their rights as EU citizens and only 3% consider themselves "very well informed".
En fait, moins d'un tiers (29 %) des personnes interrogées se disent «bien informées» de leurs droits en tant que citoyens de l'Union et seulement 3 % se considèrent «très bien informées».

It is up to us to show that international co-operation can deal successfully also with moral issues; and that wider support for international institutions is indeed well placed, and well deserved.
Il ne tient qu'à nous de montrer que la coopération internationale permet de résoudre des problèmes d'ordre moral et que les institutions internationales ont besoin et méritent qu'on les soutienne davantage.

We can take as a given that the science is indeed well established, as you state, and that climate change is more than an environmental issue.
Nous pouvons convenir du fait que la preuve scientifique est effectivement bien établie, comme vous le dites, et que les changements climatiques vont au-delà de simples considérations environnementales.

In both cases, the Commission's analysis and that of an independent expert came to the same conclusion, namely that the aid was compatible with the European rules governing state aid to the motor vehicle industry and that it was indeed well below the aid intensities authorized.
Dans ces deux dossiers, l'analyse des services de la Commission et celle d'un expert indépendant ont abouti à la même conclusion : ces aides sont compatibles avec les règles européennes en matière de contrôle des aides publiques à l'industrie automobile et restent d'ailleurs bien en-deça des intensités des aides autorisées.