Vertaling van "indeed we hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, we hope to offer access to all of our programming, but we have responsibilities as a public manager, responsibilities that are important.
Effectivement, nous souhaitons offrir l'ensemble du service, mais on a des responsabilités de gestionnaire public qui sont importantes.

Even though we abhor their use and would prefer they were not used, and indeed we hope that we could influence against their use where it makes sense to do so, we would retain a good alliance partner and coalition partner status.
Malgré le fait que nous abhorrons l'utilisation de ces armes et que nous préférerions qu'elles ne soient pas utilisées, et nous espérons en fait pouvoir décourager leur utilisation lorsqu'il sera judicieux de le faire, nous conserverions un bon statut de partenaire de l'alliance et de partenaire de la coalition.

Indeed, we hope that during the day of dialogue, which will bring together 15 departments and 40 community organizations.I know that the same type of meeting is being planned with our anglophone counterparts.
On espère justement qu'avec la journée de dialogue où 15 ministères et 40 organismes communautaires seront présents.Je sais qu'une rencontre du même genre est prévue avec nos homologues anglophones.

Indeed we hope that this will prove to be one of the main practical achievements of this Presidency.
Nous espérons d'ailleurs que ce sera un des principaux résultats concrets de cette présidence.

Indeed, Ljubljana hopes to finish incorporating the Community acquis during the Spanish Presidency, within the second half of next year that is, maintaining the steady rhythm demanded by the current Belgian Presidency as well.
En fait, Ljubljana espère achever l'intégration de l'acquis européen pendant la présidence espagnole, c'est-à-dire au second semestre de l'an prochain, en maintenant le rythme soutenu demandé également par l'actuelle présidence belge.

I shall not take the trouble to answer these harsh assessments, which I do not necessarily share and which, indeed, I hope to see proved wrong when we adopt the Nice Treaty.
Je laisse à leurs auteurs ces jugements forts, que je ne partage pas nécessairement et que j'espère d'ailleurs voir démentis au moment où nous adopterons le traité de Nice.

Indeed, I hope for more. I hope that this meeting can mark the beginning of a constructive dialogue.
J'espère que cette réunion marquera le début d'un dialogue constructif.

The foundation does have a structure, but it also has a responsibility to get money from the private sector. Indeed, we hope that the private sector will contribute to the millennium fund, so as to promote knowledge and prepare Canada for tomorrow's economy.
La Fondation, si elle a une structure, a également la responsabilité d'aller recueillir des fonds dans le secteur privé, parce que nous souhaitons que celui-ci contribue à ce Fonds du millénaire pour fêter la connaissance et préparer le Canada à l'économie de demain.