Vertaling van "indeed terrorists then " (Engels → Frans) :

Indeed, since then, the world has continued to witness horrific acts, including those in Bali, Madrid and Beslin — all tragic reminders that terrorists can strike anywhere at any time.
En fait, depuis cette date, d'autres atrocités ont été commises dans le monde, notamment à Bali, Madrid et Beslin — et chacune de ces tragédies nous a rappelé que les terroristes pouvaient frapper n'importe où et n'importe quand.

I'm not inclined to be strongly pro-military, I hasten to add, but if we are serious about defending ourselves against a terrorist attack, or indeed providing Canada with the capacity to really contribute to international military operations, then we need to do a better job of it.
Je m'empresse d'ajouter que je n'ai pas tendance à être très pro-militaire, mais si nous sommes sérieux lorsque nous disons vouloir nous défendre contre une attaque terroriste, ou en fait doter le Canada de la capacité de vraiment contribuer aux opérations militaires internationales, alors nous devons faire un meilleur travail.

Indeed, if ever by some misfortune, the terrorists were successful in that country, then clearly all the other countries of the Maghreb as well as the 22 Arab countries would fall into totalitarian fundamentalism, which has nothing to do with religion, with sincere faith.
En effet, si jamais, par malheur. les terroristes devaient triompher dans ce pays-là, il est clair que non seulement les autres pays du Maghreb arabe mais aussi les 22 pays arabes tomberaient dans le fondamentalisme intégriste totalitaire, qui n'a rien à voir avec la religion, avec une foi sincère.

Because you will get, and indeed this happens, people who, before they become Canadian citizens, commit terrorist offences in Britain, the United States, Europe, and then come to Canada.
Parce que dans la réalité, il y a des gens qui, avant de devenir citoyens canadiens, commettent des crimes terroristes en Grande-Bretagne, aux États-Unis, ou encore en Europe et puis s’en viennent au Canada.

If they are indeed terrorists, then let them be sentenced.
S’ils sont effectivement des terroristes, qu’ils soient condamnés.