Traduction de «indeed so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, as many of the relevant framework conditions for a competitive and sustainable industry are set at Member State level, the monitoring should not only cover competitiveness performance but also competitiveness policies, including factors such as the business environment, the innovation system, conditions of competition, infrastructure, the efficiency of public administration, and progress towards energy and resource efficiency.
En effet, étant donné que de nombreuses conditions-cadres nécessaires à une industrie compétitive et durable sont fixées au niveau des États membres, le suivi devrait couvrir non seulement les performances en matière de compétitivité, mais aussi les politiques de compétitivité, notamment des facteurs tels que l’environnement économique, le système d’innovation, les conditions de concurrence, les infrastructures, l’efficience de l’administration publique et les progrès accomplis vers une utilisation efficace de l’énergie et des ressources.

Indeed, in many areas, environmental pressures and impacts on public health and quality of life are actually increasing.
Dans de nombreux secteurs, la pression sur l'environnement et ses conséquences sur la santé humaine et la qualité de vie sont, en réalité, de plus en plus lourdes et, pour inverser cette tendance, il faudra investir énormément dans la mise au point et l'utilisation des écotechnologies.

Indeed in many Member States the national Registry used to be managed either by a government department or by a public university and in a few cases this is still the case.
En effet, le registre national des États membres a souvent été géré soit par un ministère, soit par une université publique, et l'est encore dans quelques cas.

Indeed in many cases significant and important work that is often happening on the ground is not well reflected.
De fait, dans de nombreux cas, les plans ne reprennent pas les travaux significatifs et importants fréquemment réalisés dans ces domaines sur le terrain.

We should not wonder that this government is anxious to have as little discussion as possible about the substance of Bill C-38 or, indeed, so many of its other bills.
Il n'est guère étonnant que le gouvernement tienne tant à ce que la teneur du projet de loi C-38 — comme d'ailleurs celle de plusieurs autres de ses projets de loi — soit débattue le moins possible.

I feel it is rather unfortunate that we have so little time to talk, because there are indeed so many questions to ask, particularly as far as the Constitution is concerned, and as to just how far the federal government can go in this regard.
Il me semble un peu dommage qu'on n'ait pas beaucoup de temps pour se parler, parce qu'il y aurait effectivement beaucoup de questions à poser, surtout en ce qui concerne la Constitution, et à savoir jusqu'où peuvent aller les interventions du gouvernement fédéral à cet égard.

It is indeed a privilege to represent her voice in Parliament, a voice which embodies the many thoughts and feelings that so many Canadians, both young and old, hold so dear.
C'est un privilège pour moi que de me faire l'écho de sa voix au Parlement, cette voix qui exprime toutes les pensées et tous les sentiments qui sont si chers à tant de Canadiens, jeunes et vieux.

Senator Rompkey: Indeed, so many of our young men and women have served and are serving our country with courage and loyalty.
Le sénateur Rompkey : Certes, un grand nombre de jeunes Canadiens, hommes et femmes, ont servi le Canada avec courage et loyauté comme d'autres le font aujourd'hui.

Indeed, in many respects the guaranteed supply of electricity at reasonable prices to all EU customers, and where connected gas, is one of the most essential public services.
En effet, l'approvisionnement garanti de tous les consommateurs de l'Union en électricité et, lorsqu'ils sont raccordés au réseau, en gaz, à des prix raisonnables, est à de nombreux égards l'un des services publics les plus essentiels.