Vertaling van "indeed several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, several private operators of leisure parks rejected their engagement in the project.
Plusieurs exploitants privés de parcs de loisirs ont ainsi refusé de participer au projet.

Indeed, several Member States made significant progress towards developing a national youth strategy plan, which was a core target of the first cycle.
De fait, plusieurs États membres ont fortement progressé quant à la mise en place d'un plan stratégique national en faveur de la jeunesse, l'un des objectifs primordiaux du premier cycle.

Indeed, several of the clauses above (handover and defects, termination, etc.) would often be regulated by law.
En effet, plusieurs des clauses mentionnées ci-dessus (la réception et la garantie de parfait achèvement, la cessation, etc.) sont souvent réglementées par la loi.

However, for standards, it is no different than for other scientific work. You cannot expect them to be available in a week or in one, or indeed several, months.
Mais comme pour les autres travaux scientifiques, vous ne pouvez pas demander aux travaux de normalisation d’aboutir en l’espace d’une semaine ou d’un, voire de plusieurs mois.

However, it is stated that factors relating to financial situation of the Community industry were indeed severely affected, namely the profitability and the return on investment and to a lesser extent productivity was affected.
En revanche, les facteurs concernant la situation financière de l’industrie communautaire ont bel et bien été gravement affectés, à savoir la rentabilité et le rendement des investissements, ainsi que, dans une moindre mesure, la productivité.

Indeed, several Member States and the Commission[26] are currently scaling up funding for DRR within existing financial frameworks.
En fait, plusieurs États membres et la Commission [26] augmentent actuellement leur financement pour la RRC au titre des cadres financiers existants.

End of November 2008, Slovenia acknowledged that indeed several provisions of its bilateral agreement need to be adapted.
Fin novembre 2008, elle a reconnu que plusieurs dispositions de l’accord bilatéral devaient effectivement être adaptées.

In my own view, even though, administratively, several different funding sources are involved, indeed several different programmes – regional programmes in Andalusia, Valencia and Murcia, as well as the Cohesion Fund, which are varied instruments that may all contribute in one way or another to funding the project to divert water from the River Ebro – this is one single project and its strategic importance is such as to warrant being examined as a whole by the Commission.
Je considère en effet que, même si, administrativement, plusieurs sources de financement sont impliquées, notamment plusieurs programmes - programmes régionaux d’Andalousie, de Valence, de Murcia, Fonds de cohésion, autant d’instruments assez différents qui contribuent tous, d’une manière ou d’une autre, au financement éventuel de la dérivation des eaux de l’Èbre-, ce projet forme un tout et est suffisamment stratégique pour être examiné globalement par la Commission.

Indeed, several European policies as well as several directives, such as the IV water directive or the sixth environmental programme, deal with soil protection.
En effet, de nombreuses politiques européennes ainsi que plusieurs directives, telles que la directive IV sur l’eau ou le sixième programme environnemental, traitent de la protection des sols.