Traduction de «indeed sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

horse sent to the barn
cheval envoyé à l'écurie

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

sentence [ sent. ]
phrase

Sent folder
dossier Éléments envoyés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, once the accused person has already been sent back under the European Supervision Order in the pre-trial stage and has shown that he complies with conditions imposed upon him in the pre-trial stage, the judge will naturally be more inclined to impose an alternative sanction (instead of imprisonment) which can be executed abroad for the post-trial stage.
En effet, si la personne accusée a déjà été transférée dans son pays en vertu d’une décision européenne de contrôle judiciaire durant la phase présentencielle et montre qu’elle respecte les conditions qui lui ont été imposées dans ce cadre, le juge sera naturellement plus enclin à prononcer une peine de substitution (au lieu d’une peine privative de liberté), qui pourra être exécutée à l’étranger au stade post-sentenciel.

On the other hand, we have the parliamentary secretary saying that this information was indeed sent out in the usual fashion in order for members of parliament to get it at the same time as anyone else, the public, would be getting it.
Par ailleurs, le secrétaire parlementaire soutient que la documentation a été expédiée de la façon habituelle, afin que les députés puissent en prendre connaissance en même temps que les autres, c'est-à-dire en même temps que le grand public.

In this respect it should be clarified that the Commission indeed sent additional questionnaires, but addressed them only to the non-sampled Union producers in order to collect information on macro-economic indicators relevant to the injury assessment therefore this was done to supplement the information provided by the sampled Union producers.
À cet égard, il convient de préciser que la Commission a effectivement envoyé des questionnaires supplémentaires, mais seulement aux producteurs de l'Union non inclus dans l'échantillon pour recueillir des informations sur les indicateurs macroéconomiques pertinents aux fins de l'évaluation du préjudice.

How many of these suppliers to whom you have sent these letters have sent back to you assurances that, yes, indeed, we are ready and we'll be compliant on January 1, 2000?
Combien des fournisseurs à qui vous avez envoyé ces lettres vous ont répondu en vous donnant l'assurance que tout marchera correctement le 1 janvier 2000?

Will the minister confirm whether other files were indeed sent to the wrong address and, if so, did she make a mistake or did she mislead this House?
Est-ce que la ministre peut confirmer si d'autres dossiers ont été envoyés à la mauvaise adresse, et si c'est le cas, est-ce qu'elle s'est trompée ou est-ce qu'elle a trompé cette Chambre?

Interoperability between EU Member States is highly desirable; indeed the alert sent by one Member State's authorities have to be interoperable with the ones sent by any other Member State's authorities.
il est hautement souhaitable d'assurer l'interopérabilité des systèmes des États membres de l'UE; en effet, les signalements transmis par les autorités d'un État membre doivent être compatibles avec ceux qui sont transmis par les autorités de tout autre État membre;

Interoperability between EU member states is highly desirable; indeed the visa applications sent by one Member State's authorities have to be interoperable with the ones sent by any other Member State's authorities.
il est hautement souhaitable d'assurer l'interopérabilité des systèmes des États membres de l'UE; en effet, les demandes de visa transmises par les autorités d'un État membre doivent être compatibles avec celles qui sont transmises par les autorités de tout autre État membre;

Canada has indeed sent food aid to this region, known as the Horn of Africa, but is there a way for Canada to express more than its outrage and compassion at this meaningless destruction of life and property other than with food aid?
Le Canada a déjà envoyé de l'aide alimentaire vers cette région, qu'on appelle la Corne de l'Afrique, mais y a-t-il un autre moyen pour le Canada d'exprimer son indignation et sa compassion face à la destruction insensée de vies humaines et de biens?

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Bill C-103 of the last Parliament was indeed sent to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le projet de loi C-103 présenté durant la dernière législature a effectivement été renvoyé au comité sénatorial permanent des banques et du commerce.