Traduction de «indeed our international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Internal Initiative (HRDC 2000 : Sharing Our Pasts, Sharing Our Futures)
Initiative interne (DRHC 2000 : Un passé à partager, un avenir à façonner)

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

international law
droit international

Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations
Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations

gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]
autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, we must remedy the serious deficiencies at our external borders – as indeed an internal area without border controls is only possible if we have a strong protection of our external borders.
Ensuite, nous devons remédier aux manquements graves constatés à nos frontières extérieures – car, de fait, un espace sans contrôles aux frontières intérieures n’est viable que si ses frontières extérieures sont dûment protégées.

In terms of the second part of your question, the role of our department and indeed the role of Canada, one reason I would say it's extremely important, as the minister alluded to, that Canada ratify this particular legislation, that we abide by our international agreement, is because the most important influence we can have is by our example abroad of respect, of emphasizing conservation of our own fisheries and indeed beyond the fishery, and those in terms of straddling stocks, and so on.
Quant à la deuxième partie de votre question, le rôle de notre ministère et le rôle du Canada en fait, l'une des raisons qui font que je dis qu'il est extrêmement important, comme le ministre l'a mentionné, que le Canada ratifie ce texte de loi, que nous respections nos obligations internationales, c'est parce que la plus grande influence que nous puissions avoir, c'est en donnant l'exemple du respect à l'étranger, en insistant sur la conservation de nos propres pêcheries et même au-delà, des stocks chevauchants, etc.

Indeed, in this area the Auditor General's recommendation was that we carry on with the implementation of our internal plan.
En effet, le Bureau du vérificateur général nous recommandait de continuer la mise en œuvre de notre plan interne.

If this does not happen, neither the CAP nor the CFP, nor indeed the internal market, will be able to secure the smooth and sustainable integration of the ORs into the Union.
Ce sans quoi, ni la PAC, ni la PCP, ni le marché intérieur ne pourront permettre aux RUP une intégration durable et harmonieuse à l'ensemble européen.

This House – and indeed the international community in general – time and again have dealt with the unacceptable situation in that country.
L’Assemblée - et la communauté internationale en général - se sont penchées à maintes reprises sur la situation inacceptable qui règne dans ce pays.

Air pollution does not stop at national borders and therefore needs to be tackled at European level and indeed through international cooperation at hemispheric level as well.
La pollution atmosphérique ne s’arrête pas aux frontières nationales et nécessite d'être traitée à l'échelon européen, ainsi que par une coopération internationale à l'échelon de l'hémisphère.

What the people of Europe are now waiting for, though, is signals from Europe; we do indeed need the market, we do indeed need internal and external competition, but those in the Netherlands and in France who voted ‘no’ did so not least because they feared that this market, this competition, would wreck their social security, destroying what has been built up over decades.
Ce que les citoyens européens attendent désormais, ce sont des signaux émanant de l’Europe. Nous avons effectivement besoin du marché, nous avons effectivement besoin d’une concurrence interne et externe, mais les électeurs néerlandais et français qui ont voté «non» l’ont fait entre autres parce qu’ils craignaient que ce marché, cette concurrence ne porte atteinte à leur système de sécurité sociale et détruise ce qui a été construit pendant plusieurs décennies.

Rarely do black-and-white situations arise in the international arena or indeed in internal politics.
Les situations en noir et blanc sont rares sur la scène internationale ou même en politique intérieure.

Our first and most important issue, and indeed our international obligation, is to seek the best interests of each and every child in what is truly a child-centred system.
Le plus important, et c'est d'ailleurs une obligation internationale, est d'avoir un système vraiment centré sur l'enfant qui répondra au mieux aux intérêts de chaque enfant.

I think you know as well as I do that OLAF’s core tasks – in other words, what was reinforced and, in part, newly established in 1999 – are indeed the internal investigations, the rights to conduct internal investigations, and the duties to do so.
Je pense que vous savez aussi bien que moi que les tâches principales de l’OLAF - en d’autres termes, ce qui a été renforcé et partiellement réétabli en 1999 - sont effectivement les enquêtes internes, le droit et l’obligation de mener des enquêtes internes.