Traduction de «indeed our great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Great Maghreb
Grand Maghreb

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is indeed a great honour for all the 500 million citizens of Europe, for all the Member States and all the European institutions to receive this Nobel Prize for Peace.
Recevoir ce prix Nobel de la Paix représente effectivement un grand honneur pour l'ensemble des 500 millions de citoyens européens, pour tous les Etats membres et pour toutes les institutions européennes.

Our Prime Minister, our justice minister and, indeed, our government has led on this important issue and I think we have done a great job on this.
Notre gouvernement, notamment le premier ministre et le ministre de la Justice, a pris les devants dans cet important dossier et j'estime que nous avons fait de l'excellent travail.

So it is indeed a great mark of the progress of civilisation that countries are able to lower barriers at their borders and let citizens move freely.
C’est donc en effet une grande marque d’un progrès de civilisation que des pays soient capables de lever les obstacles à leurs frontières pour permettre à leurs ressortissants de circuler librement.

I do indeed note great commitment in regions, towns and cities to continue working on this.
Je remarque en effet une réelle volonté de nos régions et de nos villes de poursuivre le travail sur ce plan.

This was indeed a historic moment, and indeed a great opportunity for Europe to take its rightful place in international politics.
C’était vraiment un moment historique et une réelle occasion pour l’Europe de prendre la place qui lui est due dans la politique internationale.

Mandatory scanning of United States (US) -bound maritime containers is indeed a great concern for the European Community: it is unilateral, ineffective and costly and entails serious political and economic consequences.
Le scannage obligatoire des conteneurs maritimes destinés aux États-Unis est en effet un sujet très préoccupant pour la Communauté européenne: cette mesure est unilatérale, inefficace et coûteuse, et entraîne de graves conséquences politiques et économiques.

Canada is indeed a great nation. It is our great nation, a nation with a long history of vibrant constitutional debates.
Le Canada est une grande nation dont la longue histoire est jalonnée de débats constitutionnels passionnés.

Few remember these great people for their disabilities; most remember their historic contributions, which have transcended their times and enriched our society and, indeed, our civilization.
Rares sont ceux qui se souviennent de ces êtres exceptionnels en raison de leur handicap; la plupart se souviennent d'eux pour leur contribution historique qui a transcendé leur époque et qui a enrichi notre société et, bien entendu, notre civilisation.

Indeed, this great city and port has for centuries played a key role in European trade.
En effet, cette grande ville et son port ont joué depuis des siècles un rôle central dans le commerce européen.