Vertaling van "indeed other intelligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large part of what we are doing now across the federal government and working with provincial law enforcement agencies, and indeed, working with our American counterparts and other countries, is looking at ways in which we can share that intelligence and those data, because our intelligence is only as good as the information we're able to collect and our ability to apply that intelligence.
Une large part de ce que nous faisons actuellement à l'échelle de l'administration fédérale et en collaboration avec les agences provinciales chargées de l'application de la loi, et bien sûr, avec nos homologues américains et des autres pays, consiste à chercher des moyens de communiquer ces renseignements et ces données, parce que la valeur de nos renseignements repose sur la qualité de l'information que nous sommes en mesure de recueillir et sur notre capacité de l'utiliser.

Indeed, it is subject to a number of checks and balances when doing its work. This includes full and independent review by the Security Intelligence Review Committee, as well as a review by the Privacy Commissioner, the Auditor General, and other officers of Parliament.
Effectivement, il est soumis à un certain nombre de freins et de contrepoids dans le cadre de son travail, notamment à un examen détaillé et indépendant par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité ainsi qu'à un examen par la commissaire à la protection de la vie privée, le vérificateur général et d'autres agents du Parlement.

He wants to analyse PNR records in conjunction with current intelligence, to identify high-risk travellers who are ‘unnamed threats’, and to share the information routinely with other homeland security sections, such as immigration, as well as the FBI and, indeed, ‘our allies in London’.
Il voudrait analyser les données des dossiers passagers en coopération avec les services de renseignements, identifier les voyageurs à hauts risques qui constituent des «menaces anonymes» et partager ces informations de manière systématique avec d’autres services de sécurité intérieure tels que l’immigration, le FBI et, certainement, «nos alliés de Londres».

Those skills pose a real challenge for CSIS, and indeed other intelligence services around the world, as well as presaging the threat from those who will seek to use those skills as more than simply operational tools (1540) Do I believe we have a good grasp on the nature of the threat in Canada?
Ces compétences représentent un défi important pour le SCRS, et aussi pour d'autres services de renseignement ailleurs dans le monde, et laissent présager la menace de ceux qui voudront utiliser ces compétences autrement que comme de simples outils opérationnels (1540) Est-ce que je crois que nous avons une perception assez juste de la nature de la menace au Canada?

Mr. Wright's role with respect to CSIS and the other parts of the intelligence community is, in a sense, as an adviser to the Prime Minister and an officer of the Privy Council Office, to ensure that the centre has a sense of what the intelligence community is doing and, indeed, to make sure that the community is greater than the sum of its parts.
Le rôle de M. Wright en ce qui concerne le SCRS et d'autres composantes de la communauté du renseignement est de s'assurer, à titre de conseiller du premier ministre et de membre du Bureau du Conseil privé, que les autorités gouvernementales sont au courant des activités des services de renseignement et, également, de garantir que la communauté du renseignement est plus grande que la somme de ses parties.

On that occasion, the Council called upon each European Union country to ‘contribute according to its means’ to the new global campaign against terrorism, and this is, indeed, what has been happening, with some countries mobilising or offering troops and others providing intelligence or making available air bases.
À cette occasion, le Conseil a demandé aux pays de l'Union européenne de contribuer, chacun selon ses moyens, à la nouvelle campagne mondiale contre le terrorisme. C'est ce qui a été fait : certains pays ont mobilisé et proposé leurs forces armées, d'autres ont fourni des informations ou mis leurs bases aériennes à disposition.

It appears the birth of CSIS and indeed other intelligence gathering organizations like the CIA were predicated on the assumption that they had a unique role. The second part of the hon. member's question was whether there is a need for that today.
Dans la deuxième partie de sa question, la députée demande si nous avons besoin de tels organismes aujourd'hui.