Traduction de «indeed make systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent changes in the cabinet decision-making system
Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet

decision-making system
système de prise de décision

pattern-making system [ patterning system | pattern-using system ]
système structurant [ système de structuration ]

electromechanical systems assembling | make electro-mechanical systems | assemble electromechanical systems | assembling electromechanical systems
assembler des systèmes électromécaniques

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

make to a number | pull flow system | pull system
flux tiré

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

device for making micrometric adjustments | micrometric adjustment system
dispositif de réglage micrométrique

make general corporate information available | provide general corporate information | disseminate general corporate information | use office system
diffuser des informations générales sur l’entreprise

page make up system
système de mise en pages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may indeed make systems more effective, raise healthy life expectancy and increase costs, particularly for new drugs.
Il peut en effet améliorer l'efficacité du système de soins, accroître l'espérance de vie en bonne santé et augmenter les coûts, notamment des nouveaux médicaments.

Mr. David Collenette: Certainly the monitor, as I understand it, will have the ability to extract confidential information and will have the ability to make that known to us to ensure that indeed the system is working—every aspect of the system: that the board is being straight with its tendering, that the grain companies are being straight in their role, and that the railways are indeed being straight in the roles they are discharging.
M. David Collenette: Il est certain que l'organisme de surveillance sera en mesure d'exiger de l'information confidentielle et de nous la transmettre pour faire en sorte que le système fonctionne bien—que tous les aspects du système fonctionnent bien: que la commission applique correctement le processus d'appels d'offres et que les compagnies céréalières jouent leur rôle correctement, et les sociétés ferroviaires aussi.

In Canada and other countries, we observe that when one has a healthy and profitable banking system, that system is actually in a position to make loans to businesses so that businesses can grow and, indeed, make those loans on relatively favourable terms.
Quand, au Canada ou ailleurs, le système bancaire est solide et rentable, il est en mesure de prêter de l'argent, à des conditions plutôt favorables, à des entreprises afin de les aider à se développer.

We need the commitment by the isotope-producing countries to indeed make sure that information is shared and is pushed through the system, from the reactor to the processor to the generator, and indeed out to the rest of the medical community.
Comme je l'ai dit précédemment, les autres pays doivent s'engager à augmenter leur production d'isotopes médicaux.

Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
Le rapport de notre commission montre clairement que le règlement Dublin, et d’ailleurs l’ensemble du système, est un système basé sur la confiance mutuelle et la fiabilité, de sorte que tous les États membres doivent prendre leurs responsabilités.

Indeed, our system of governance is dependent on good citizens like Erminie, a person who is prepared to make many personal sacrifices in order to serve our country.
Notre système de gouvernance repose sur la participation de bons citoyens comme Erminie, prête à consentir de nombreux sacrifices personnels au nom de son pays.

Indeed, making cover for biometric risks obligatory would be likely to make the system very inflexible.
En effet, le risque est de figer le système si on ne lie obligatoirement les fonds qu'à ceux qui englobent les risques biométriques.

There are indeed very good tools that have been developed by smaller firms, which help to detect some of the problems and that make system conversions much more efficient.
Il y a effectivement de très bons outils qui ont été développés par de plus petites entreprises, qui aident à détecter certains des problèmes et qui rendent la conversion des systèmes beaucoup plus efficace.