Vertaling van "indeed listen carefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I go any further I want to point out to anyone who is watching and any of the Liberal members who would care to listen what the government has done to the people of British Columbia, and indeed to the people of Canada.
Avant d'aller plus loin, je voudrais signaler à tous ceux et toutes celles qui nous regardent, de même qu'aux députés libéraux qui veulent bien écouter, ce que le gouvernement a fait aux habitants de la Colombie-Britannique et, du même coup, à l'ensemble des Canadiens.

We must listen very carefully to the market players, to those who are actually participating in the business of our country, and indeed the business of the world.
Nous devons écouter attentivement les intervenants des marchés, ceux qui participent à l'économie de notre pays, et donc à l'économie mondiale.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, I have heard this argument from not only other members of the opposition but other Canadians, and indeed, I have listened to that argument very carefully.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, j'ai entendu cet argument non seulement de la part d'autres députés de l'opposition, mais aussi d'autres Canadiens et je l'ai écouté très attentivement.

I also listened very carefully - indeed, I had the opportunity to raise a question with the distinguished minister who appeared before the Committee of the Whole - to the minister's and the government's assessment of the will of the Catholic community in the Province of Quebec.
J'ai également écouté très attentivement - en fait, j'ai même eu l'occasion de poser une question au distingué ministre qui a comparu devant le comité plénier - l'évaluation de la volonté de la communauté catholique du Québec faite par le ministre et le gouvernement.

Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General): Madam Speaker, I did indeed listen carefully to the comments made by my hon. colleague from the Opposition.
M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): Madame la Présidente, justement, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la présentation qui a été faite par mon honorable collègue de l'opposition.