Vertaling van "indeed joseph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]

Joseph rhinoplasty | Joseph's operation
opération de Joseph

Saint Joseph's Day [ Feast of St. Joseph | Solemnity of Saint Joseph ]
La Saint-Joseph

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Saint Joseph
Saint Joseph

Denonvilliers-Joseph ala of nose correction
plastie des ailes du nez de Denonvilliers-Joseph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The author is indeed Joseph Stiglitz, a Nobel Prize winner in economics who wrote a book specifically about how to ensure that trade is fairer and more just.
En effet, le nom de l'auteur est Joseph Stiglitz, prix Nobel d'économie, qui a justement écrit un livre sur la façon de faire en sorte que le commerce soit plus juste et équitable.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to take this opportunity to remind honourable senators that they and this Senate can indeed make a difference.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rappeler à tous les sénateurs que eux-mêmes et leur institution peuvent avoir une influence déterminante.

Finally, in 1992 the Russian government handed over documents to the Polish president, Lech Walesa, showing that Soviet dictator Joseph Stalin did indeed order the massacres.
Finalement, en 1992, le gouvernement de la Russie a transmis au président polonais Lech Walesa des documents montrant que le dictateur soviétique Joseph Staline avait effectivement ordonné les massacres.

[English] Indeed, grandparenting is extremely important, but when we are faced with actual parenting, being deliberately split up in these most formative years.I think, Mr. Chairman, we're going to have to try to get some figures on the overall numbers of people who would be in Joseph's situation and see whether this should not be placed as the highest of priorities.
[Traduction] En fait, les grands-parents sont extrêmement importants, mais quand on voit que des parents sont séparés délibérément pendant ces années les plus importantes du développement. Monsieur le président, je crois que nous allons devoir essayer d'obtenir des chiffres quant au nombre total de personnes qui se trouvent dans la situation de Joseph pour voir si cela ne devrait pas être la première priorité.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed, the Government of Canada has invested $45 million since 1999 through the Older Workers Pilot Projects Initiative.
L'hon. Joseph Volpe (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, le gouvernement du Canada a investi 45 millions de dollars depuis 1999 par l'entremise du programme sur l'initiative des projets pilotes.

The Congo is an area of concern to us and Joseph Kabila’s rise to power may indeed provide a fresh opportunity to reopen the Lusaka negotiations along the moderate line he has taken to date, particularly during his visits to France, Belgium and the United States.
Le Congo est l'une des régions qui nous préoccupe et il est vrai que la prise du pouvoir par Joseph Kabila peut offrir de nouvelles opportunités et permettre de rouvrir les négociations de Lusaka, sur la base du discours modéré qu'il a tenu jusqu'à présent, en particulier lors de ses déplacements en France, en Belgique et aux États-Unis.