Traduction de «indeed imperative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

Dosing instruction imperative
directive liée à la posologie

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]
Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]

categorical imperative | moral imperative
impératif catégorique | impératif moral

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

environmental imperative
impératif de l'environnement

economic imperatives associated with the single market
enjeux économiques de l'espace unifié

imperative language
langage impératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is indeed imperative to modernise the EU ICT standardisation policy and to fully exploit the potential of standard setting. Otherwise the EU will fail to master the information society, will not realise a number of important European policy goals which require interoperability such as e-health, accessibility, security, e-business, e-government, transport, etc, and will face obstacles to being a driving force in the development and promotion of international standards for personal data protection as set out in the Communication on the Stockholm programme[4].
Il est absolument impératif de moderniser la politique européenne de normalisation dans les TIC et d’exploiter pleinement le potentiel de la normalisation, faute de quoi, l’UE ne pourra maîtriser la société de l’information ni réaliser d’importants objectifs politiques européens tributaires de l’interopérabilité, comme le commerce en ligne, les administrations en ligne, les transports, etc. et rencontrera des obstacles qui l'empêcheront de réaliser l'objectif défini dans la communication sur le programme de Stockholm[4] de jouer un rôle moteur dans le développement et la promotion de standards internationaux en matière de protection des données à caractère personnel.

It is indeed imperative that the scientific community should establish itself on a European scale and that the European scientific community itself should recognise the goal of excellence.
Il est en effet essentiel que la communauté scientifique s’établisse à l’échelle européenne et que l’excellence soit reconnue par la communauté scientifique européenne elle-même.

In particular, I support the idea of granting sufficient resources to the bodies tasked with promoting equality. Theirs is a key role here, and it is indeed imperative that they remain independent.
Je soutiens en particulier l'idée d'accorder des ressources suffisantes pour les organismes chargés de l’égalité; qui jouent un rôle déterminant dans ce domaine et qui doivent à juste titre impérativement rester indépendants.

While she does not support all of the WHTI requirements, Representative Louise Slaughter – who represents a New York border district in the U.S. House of Representatives – highlighted the importance of approved documents when she told the Committee that “[i]n the post-9/11 world it is indeed imperative that we know that those who enter our countries are who they say they are, mean us no harm and have the secure documents to prove it”.
M Louise Slaughter, qui représente un district frontalier de l’État de New York à la Chambre des représentants – n’appuie pas toutes les exigences de l’IVHO, mais elle a souligné l’importance de documents approuvés lorsqu’elle a déclaré au Comité que « [d]ans le contexte de l'après-11 septembre, il est essentiel que nous sachions si les personnes qui entrent dans nos pays sont bien celles qu'elles affirment être, n'ont pas d'intention malveillante et ont en leur possession les documents officiels nécessaires pour prouver leur identité ».

We think that it is, indeed, imperative that the process of globalisation should not cause the poorest developing countries to become marginalised.
Il nous paraît en effet impératif que le processus de mondialisation ne donne pas lieu à la marginalisation des pays en voie de développement les plus pauvres.

Indeed, it is imperative that the historical process of re-unifying the European Continent is strongly rooted in the support of its people.
En effet, il est impératif que ce processus historique de réunification du continent européen soit fortement soutenu par les citoyens européens.

It is now necessary, indeed imperative, that pressure be brought to ensure that the American government will match the Canadian proportionate increase, failing which I would suggest that a multi-billion dollar industry and tens of thousands of jobs will continue to be threatened.
Il est maintenant nécessaire, et même impératif, d'exercer des pressions pour que le gouvernement américain augmente proportionnellement la sienne d'une somme équivalente, sans quoi je crois que la menace persistera pour cette industrie de plusieurs milliards de dollars et ces dizaines de milliers d'emplois.