Vertaling van "indeed deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

deserving
méritoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a snowball rolling downhill and it all starts with an amendment like the one on page 127 which brings fairness to the economy, which helps to fight the underground economy, ensure that employees, hardworking men and women in the construction trades, are protected, and ensure that government gets its fair share so that we can continue to provide the services Canadians want and indeed deserve.
C'est un effet boule de neige qui commence par une modification comme celle qui figure à la page 143, ce qui rend l'économie équitable, ce qui aide à lutter contre l'économie souterraine, à faire en sorte que les employés, que les durs travailleurs des métiers de la construction soient protégés et que le gouvernement reçoive sa juste part, afin que nous puissions continuer d'offrir les services que les Canadiens désirent et méritent.

As such it is indeed deserving of the special attention of the Government of Canada.
Par conséquent, le gouvernement du Canada devrait accorder une attention particulière au sort de cette province.

The way I see it, that area does indeed deserve a great deal of attention and the comments he has made should provide the basis for the next discharge exercise under Mr Fjellner’s rapporteurship.
À mon sens, ces questions méritent toute notre attention et les commentaires qui ont été émis devraient nous servir de base pour le prochain exercice de décharge pour lequel M. Fjellner assumera la fonction de rapporteur.

I think of them because no one organises a world day for the victims, but they do organise days for their executioners, who often do indeed deserve death.
Je pense à eux parce que, pour les victimes, on n’organise pas de journée mondiale, mais on en organise pour les bourreaux qui, eux, souvent, méritent en effet la mort.

The utilisation for energy purposes of agricultural products, which is both a real opportunity for the future for our farmers and environmentally friendly, indeed deserves restrictive targets to be set, especially if they are reasonable.
La valorisation énergétique des produits agricoles, réelle opportunité d’avenir pour nos agriculteurs, respectueuse de l’environnement, mérite en effet la fixation d’objectifs contraignants, surtout s’ils sont raisonnables.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by joining in the almost universal chorus of praise and congratulations for Mr Martin. He does indeed deserve to be congratulated on the quality of his report.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais me joindre à l'ensemble, presque unanime, des félicitations et éloges adressés au rapporteur, M. Martin, pour la qualité de son rapport.

The Commission considers that these activities indeed can expose workers above the limit value and deserve especial consideration.
La Commission considère que ces activités risquent effectivement d'exposer les travailleurs à des valeurs supérieures à la valeur limite et méritent une attention particulière.

The people of Europe do indeed deserve better.
En vérité, les populations d'Europe méritent mieux".

We feel that the people of the Norway House Cree Nation deserve better than the MIA, that they indeed deserve all the benefits they have received under the NFA, in addition to a sacred covenant of fairness, respect, and equity.
Nous estimons que la nation crie de Norway House mérite mieux que l'AMOP, qu'en fait elle mérite tous les avantages qu'elle a obtenus en vertu de la CITNM, outre un pacte sacré de justice, de respect et d'équité.