Vertaling van "indeed canada goes " (Engels → Frans) :

In Barbados, a decreasing tax is imposed. Believe it or not, the rate goes from 2.5% down to 1%. Canada Steamship Lines pretends to pay taxes in these countries and then tells Revenue Canada that it indeed paid taxes, but this is against the spirit of the law.
À La Barbade, il y a un impôt décroissant, croyez-le ou non, de 2,5 à 1 p. 100. On fait semblant de payer de l'impôt dans ces pays et on revient ensuite à Revenu Canada en disant qu'on a payé ses impôts, alors que cela va contre l'esprit de la loi.

The silence of Health Canada, indeed the Government of Canada, on this issue, which goes to the heart and credibility of this piece of legislation, is astonishing.
Le silence que garde Santé Canada pour ne pas dire le gouvernement du Canada sur le sujet qui est au coeur même du projet de loi est vraiment remarquable.

If indeed Canada goes the same route, or doesn't announce a closure but just doesn't announce any openings, is there any possible compensation for these fishermen in those communities?
Si le Canada prend la même décision, ou s'il n'annonce pas une fermeture se contentant de ne pas annoncer l'ouverture, est-ce que les pêcheurs de ces collectivités peuvent s'attendre à une indemnisation?

Indeed it goes even further than that. It puts in place the fundamental legislative foundation to ensure that Canada's ocean strategy is based on converging environmental, economic, social and foreign policies.
Il va même plus loin, car il met en place les fondements législatifs garantissant que la stratégie canadienne de gestion des océans marie les politiques environnementale, économique, sociale et étrangère.

Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, Canada was indeed honoured with this prestigious prize, and this goes to show that Canada is a great place to live for everyone.
L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Oui, monsieur le Président, le Canada a gagné ce prestigieux prix et cela démontre qu'il fait bon vivre ici, au Canada, pour tout le monde.