Traduction de «indeed be supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, their support for maintaining well-functioning EU labour market and welfare systems is vital.
En effet, leur soutien au maintien du bon fonctionnement du marché du travail et des systèmes de protection sociale de l'UE est d'une importance vitale.

Comprehensive and integrated action is indeed necessary in order to provide support to those Member States that are undertaking growth-enhancing reforms and request assistance from the Union in that respect.
Des mesures de grande ampleur et intégrées sont en effet nécessaires pour apporter un soutien aux États membres qui entreprennent des réformes propices à la croissance et sollicitent l'appui de l'Union à cet effet.

The crux of our difficulty is that although we as a party are indeed in support of the bill itself, as the member for St. John's West said a few moments ago we have grave concerns that the amendments before us in this group will indeed have a detrimental effect on smaller farm operations, the family farms.
Comme l'a indiqué, il y a quelques moments, mon collègue de St. John's-Ouest, en tant que parti nous appuyons le projet de loi, mais nous sommes extrêmement préoccupés par l'incidence négative que ces amendements ne manqueront pas d'avoir sur les petites exploitations agricoles, les entreprises familiales.

And certainly, the support of all those who work in the Canadian publishing sector, whether it be the unanimous decision of the Canadian business magazines association or indeed the support from the Canadian Magazine Publishers Association, has indeed been gratifying.
Je me réjouis aussi du fait que tous ceux qui oeuvrent dans le domaine de l'édition au Canada, la Canadian Magazine Association et la Canadian Magazine Publishers Association, se soient prononcés en faveur du projet de loi.

Indeed, particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.
Une attention particulière peut également être accordée à la nécessité de rationaliser les activités, en évitant les chevauchements avec d’autres sources de financements et en gérant convenablement les interfaces avec les mécanismes de soutien existants.

The official opposition will indeed be supporting this bill, but we will be supporting this bill in recognition that it came forward as a compromise between the government and the Assembly of First Nations.
L'opposition officielle appuiera ce projet de loi, mais nous sommes bien conscients qu'il s'agit d'un compromis entre le gouvernement et l'Assemblée des Premières Nations.

When the overall agreements failed, the hopes of Senate reform, however legitimate, also disappeared, notwithstanding the fact that the Senate reform components of these packages had tremendous merit and, indeed, the support of Canadians.
Lorsque ces accords ont échoué, les espoirs d'une réforme du Sénat, quoique légitimes, se sont également envolés, même si les éléments portant sur la réforme du Sénat étaient extrêmement valables et recueillaient l'appui des Canadiens.

137. Moreover, the applicant was indeed closely associated with the preparation of the contested decision and knows, from the audit report and from the supporting documents that he himself submitted to the Parliament, the facts on which the Secretary-General based his determination of the precise amount of the debt (see paragraphs 37, 39, 41 and 51 above).
137 De plus, le requérant a en effet été étroitement associé au processus d’élaboration de la décision attaquée et connaît, par le rapport d’audit ainsi que par les pièces justificatives qu’il a lui-même soumises au Parlement, les éléments de fait sur lesquels s’est appuyé le secrétaire général pour déterminer le montant précis de la dette (voir points 37, 39, 41 et 51 ci-dessus).

I don't see how you can criticize an employer who supports this reform if indeed he supports this bill.
Je vois mal comment vous êtes en position de critiquer un employeur qui est en faveur de cette réforme alors que lui, il est en faveur du projet de loi.