Traduction de «indeed be proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

proud seam
soudure proéminente

proud
fier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Canadians can indeed be proud of the global role of international financial leadership played by our government.
Tous les Canadiens peuvent être fiers du rôle de chef de file que notre gouvernement joue sur la scène financière internationale.

There is a lot of work to do in educating parents on quality shows, shows that are something other than magic shows or American shows. I think that young people are indeed very proud of our shows, and ask for them.
Donc, on a toute une éducation à faire pour éduquer les parents sur des spectacles de qualité, des spectacles qui sont autres que de la magie ou autres qu'un spectacle américain, et je pense que oui, nos spectacles, les jeunes en sont très fiers, ils en demandent.

Although we can indeed be proud that life expectancy is on the rise in Europe, it is also a challenge.
Si nous pouvons être fiers, à juste titre, de l’allongement de l’espérance de vie en Europe, celle-ci représente également un défi.

It is important to protect them for the future generations of Canadians so that the Ottawa region can stand as the capital region of Canada and so that all Canadians can, indeed, be proud of it.
Il est important de conserver ces atouts pour les générations futures de Canadiens pour que la région d'Ottawa soit la région de la capitale du Canada et pour que tous les Canadiens puissent en être fiers.

– (PT) As I pointed out earlier with regard to Reimer Böge’s report (A7-0021/2009) about the earthquake in the Abruzzi, I believe that solidarity between Member States of the European Union and European support for States that are the victims of disasters provide a clear signal that the European Union, in adopting instruments of special aid like the European Union Solidarity Fund, shows itself capable of remaining united in adversity, and this is something of which we can indeed feel proud.
– (PT) Comme je l’ai indiqué un peu plus tôt concernant le rapport de Reimer Böge (A7-0021/2009) sur le séisme dans les Abruzzes, je crois que la solidarité entre les États membres de l’Union européenne et le soutien apporté par l’Europe aux États qui sont victimes de catastrophes envoient un signal clair: celui que l’Union européenne, en adoptant des instruments d’aide spécifique tels que le Fonds de solidarité de l’Union européenne, est capable de rester unie dans l’adversité et c’est une chose dont nous pouvons effectivement être fiers.

Parliament can indeed feel proud of the dynamic role that it played more than ever at that time, especially in the Brussels Convention – in its working groups, its plenary sessions and its Praesidium.
Le Parlement peut en effet être fier du rôle dynamique qu’il a joué plus que jamais à ce moment-là, en particulier dans la Convention de Bruxelles - dans ses groupes de travail, ses sessions plénières et son Présidium.

I am indeed very proud to recognize this 59th anniversary and I am indeed proud to be able to represent Her Majesty's loyal opposition.
Je suis vraiment très fier de souligner ce 59 anniversaire et de pouvoir représenter l'opposition officielle.

Ron Duhamel had many roles: a husband, a father, a proud Manitoban, indeed a proud Franco-Manitoban.
Ron Duhamel était à la fois un mari, un père, un fier Manitobain et certes un fier Franco-Manitobain.

If I may say so, Mr President, the European Parliament can indeed be proud of its significant impact on the common position.
Si je puis dire, Monsieur le Président, le Parlement européen peut être fier de l'impact considérable qu'il a eu sur la position commune.