Vertaling van "indeed almost everything " (Engels → Frans) :

Indeed, I already said that almost everything government does—I hope—has some vestige of public purpose, that it satisfies some public policy objective to some extent.
En effet, j'ai dit que presque tout gouvernement a—je l'espère—un objectif de bien public, et s'emploie à atteindre cet objectif jusqu'à un certain point.

When it comes to health, we have a total preoccupation with the health care delivery system and, indeed, we are almost incapable of addressing everything else.
Nous sommes tellement obnubilés par le système de prestation des services de soins de santé que nous sommes pratiquement incapables de nous occuper du reste.

Indeed, it makes no sense for young people to learn to decipher words and to understand figures but not to have access to the images that make up almost everything that surrounds them and only to experience them in a passive manner.
Il n’est pas logique en effet que les jeunes apprennent à déchiffrer des mots, à lire des chiffres mais qu’ils n’aient pas accès aux images qui composent la presque totalité de ce qui les entoure, qu’ils ne les reçoivent que passivement.

Indeed, the evidence suggests clearly that almost everything that is needed to reform the school system can be achieved without a constitutional amendment''.
En effet, les éléments probants indiquent clairement que presque tout ce qui est nécessaire pour réformer le système scolaire peut être réalisé sans modification constitutionnelle».

Indeed, the evidence clearly suggests that almost everything that is needed to reform the school system can be achieved without a constitutional amendment.
En effet, les éléments de preuve indiquent clairement que pratiquement tous les objectifs de la réforme du système scolaire peuvent être atteints sans qu'une modification constitutionnelle soit nécessaire.

Indeed almost everything that has been added has been provided by the Commission.
En effet, presque tout ce qui a été ajouté a été proposé par la Commission.