Traduction de «indeed allow motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allow a motion
accueillir une requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first argument the government House leader put forward is that Standing Order 56.1 does indeed allow motions to be moved under this standing order to “establish the powers” of committees of the House.
Le leader du gouvernement à la Chambre a tout d'abord soutenu que, en vertu de l'article 56.1, il est permis de proposer des motions visant à déterminer les pouvoirs des comités de la Chambre.

As I have explained, we have long supported the parts of this motion that would allow the Senate to sit one half hour earlier than usual on Wednesdays and Thursdays and that would allow us to adjourn on Wednesdays at 4 p.m. Senator Carignan has stated that the purpose of this motion is to increase the efficiency of the Senate, and I wholeheartedly agree that those elements I just mentioned in the government's motion do indeed enhance our efficiency in this chamber.
Comme je l'ai expliqué, nous appuyons depuis longtemps les parties de cette motion qui permettraient au Sénat de siéger une demi-heure plus tôt que d'habitude le mercredi et le jeudi et qui nous permettraient de lever la séance à 16 heures le mercredi. Le sénateur Carignan a déclaré que l'objet de cette motion est d'accroître l'efficacité du Sénat et je suis entièrement d'accord pour dire que les éléments de la motion du gouvernement que je viens de mentionner accroissent effectivement l'efficacité de cette assemblée.

Indeed, this motion is intended to allow all members present to ascertain why the various forestry associations have reacted the way they have to this agreement.
En effet, la motion qui est présentée vise à permettre à tous les députés qui sont ici de voir pourquoi les diverses associations forestières réagissent comme elles le font à cette entente.

Indeed, I was unable to access the motion until 12:25 a.m. today and I would argue that Motion No. 17 should not be allowed to be called for debate until Thursday, June 23, for two reasons.
Je n'ai pu consulter la motion qu'à 0 h 25 aujourd'hui. Je soutiens donc que cette motion ne peut être mise à l'étude avant le jeudi 23 pour deux raisons.

Indeed a student of the evolution of House procedures might well suggest that the current practice, where the mover of an opposition day motion splits his or her time to allow another party member to move a single word amendment, was in fact developed in order to thwart the proposing of amendments that would transmogrify the original opposition motions into propositions acceptable to the government.
En effet, quiconque étudie l'évolution des procédures de la Chambre pourrait bien avancer que l'usage actuel—selon lequel le député parrain d'une motion présentée au cours d'une journée de l'opposition partage son temps de façon à permettre à un autre député de son parti de proposer un amendement d'un seul mot—a été conçu pour empêcher la présentation d'amendements qui auraient pour effet de transformer les motions originales de l'opposition en motions acceptables pour le gouvernement.