Traduction de «indeed all canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

second team all-Canadian [ 2nd team all-Canadian ]
deuxième équipe d'étoiles canadiennes

Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council
Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]

A Capital for All Canadians
Une capitale pour tous les Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1 January 2005, the textile industry will indeed face a great challenge: after that date, quantitative restrictions on access to European Union, United States and Canadian markets will be lifted for all members of the World Trade Organisation.
En effet, dès le 1er janvier 2005, l’industrie du textile devra faire face à un défi de taille: après cette date, les restrictions quantitatives imposées à l’accès aux marchés de l’Union européenne, des États-Unis et du Canada seront levées pour tous les membres de l’Organisation mondiale du commerce.

It is imperative that we learn lessons from the Canadian experience, which we need to examine very carefully indeed.
Il faut impérativement tirer les leçons de l'expérience conduite par le Canada que nous devons étudier avec la plus grande attention.

Indeed, I seem to remember, as you have just stated, that the members of the Canadian delegation expressed their regrets at this incident and offered their apologies.
Je crois savoir d’ailleurs, comme vous l’avez dit à l’instant, que les membres de la délégation canadienne se sont excusés et ont exprimé leurs regrets de cet incident.

For that concept of community to survive and indeed thrive, it will need the help and co-operation of the entire Canadian family, of all Canadians in all regions of all ages and of all backgrounds.
Pour que ce concept de collectivité se perpétue et prospère, il faudra l'aide et la collaboration de la famille canadienne tout entière, ainsi que des Canadiens de toutes les régions, de tous les âges et de tous les milieux.

The opportunities of the EC single market for Canada A Canadian bank established in London, Paris, or indeed in any Member State of the Community will be able to take full advantage of the freedom to provide services and set up branches throughout the entire European Community just as if it was of European Community origin. And the bank will be able to do this without going to each and every Member State to seek a separate authorization.
Les atouts du marché unique européen pour le Canada Une banque canadienne établie à Londres, à Paris ou dans n'importe quel Etat membre de la Communauté, pourra bénéficier totalement du droit à la libre prestation de services et créer des succursales dans toute la Communauté européenne, au même titre qu'une banque communautaire, et ce sans avoir à demander une autorisation séparée dans chaque Etat membre.

Indeed, Canada's fishing claims, involving a considerable increase in catch possibilities in relation to recent years (from 12% to 60%, i.e. a 500% increase!), hardly reflect genuine ecological concern on the Canadian side.
D'ailleurs, il faut souligner que les prétentions canadiennes en visant à augmenter très sensiblement leur possibilités de pêche par rapport à ces dernières années, + 500%, en passant de 12 à 60 %, reflètent l'inexistence de véritables préoccupations "écologiques" du coté canadien.

As this issue affects hundreds of thousands of people, indeed all Canadians, we think the time has come for a ministerial statement, either by the Minister of National Defence or the Prime Minister, to show all Canadians that we are committed to modernizing our Canadian forces and making them effective again.
Comme cela touche des centaines de milliers de personnes, tous les Canadiens, nous pensons qu'il est temps d'avoir une déclaration ministérielle, soit de la part du ministre de la Défense nationale, soit de la part du premier ministre, pour manifester à tous les Canadiens que nous avons le souci de ramener les Forces armées canadiennes à un niveau moderne, efficace.

However, the most important aspect—and I know this is important to all Canadians and indeed to all Prince Edward Islanders—is that Canadians of all ages, studying full time or part time in publicly funded universities, community colleges, vocational or technical institutions and CEGEPs, will be eligible for these scholarships.
Mais ce qu'il y a de plus important—et je pense que c'est important pour l'ensemble des Canadiens, y compris tous les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard—, c'est que les Canadiens de tout âge, qu'ils étudient à temps partiel ou à temps plein, qui fréquentent un établissement public, non seulement les universités mais aussi les collèges communautaires, les cégeps et les établissements d'enseignement technique et professionnel, seront admissibles à ces bourses d'étude.