Vertaling van "indeed a pleasure to rise and present yet another petition " (Engels → Frans) :

Canadian Forces Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise and present yet another petition on behalf of our military families.
Les Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter une autre pétition au nom de nos familles des forces armées.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to present yet another petition on Bill C-38, which is receiving its second full day of debate.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter encore une autre pétition sur le projet de loi C-38, qui fait l'objet d'une deuxième journée complète de débats.

Adoption Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise and present yet another petition in the long list of petitions that I have been presenting at every opportunity this fall on a subject very important to many Canadians.
L'adoption M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente une pétition qui vient s'ajouter aux nombreuses autres que j'ai présentées cet automne chaque fois que j'en avais l'occasion. Elle porte comme les autres sur un sujet d'une très grande importance pour bon nombre de Canadiens.

Canadian Forces Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise to present yet another petition in a long line of petitions that I have been presenting on the same issue.
Les Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, une fois encore, une pétition qui vient s'ajouter à la longue liste de celles que j'ai déjà présentées sur le même sujet.

Canadian Forces Housing Agency Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to present yet another petition, this one on behalf of the citizens of Niagara Falls, London and St. Catharines.
L'Agence de logement des Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une autre pétition, celle-là de la part des gens de Niagara Falls, London et St. Catharines.