Vertaling van "indecent – perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indecent exposure | public indecency
exhibition sexuelle | outrage public à la pudeur

indecent assault | indecent exposure | sexual offence
attentat à la pudeur

indecent assault | indecent exposure
agression sexuelle | attentat à la pudeur

indecent conduct | indecent exposure | exhibitionism
exhibitionisme

indecent assault [ indecent behaviour ]
attentat aux moeurs [ outrage aux moeurs | attentat à la pudeur ]

indecent assault | sexual duress
contrainte sexuelle

offence against public decency | indecency offence
infraction contre les moeurs | délit contre les moeurs

act of gross indecency
acte de grossière indécence

aggravated indecent assault
attentat grave à la pudeur

indecent assault
attentat à la pudeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to point out that serious sexual predators start out trespassing at night or perhaps doing indecent acts, et cetera, and they can quite quickly escalate.
Je voudrais faire remarquer que des prédateurs sexuels dangereux commencent par une intrusion de nuit ou parfois des actions indécentes, ou quelque chose du genre, et que la gravité de leurs actes peut s'accroître assez rapidement.

Perhaps most notably, in its 2005 decision in Labaye, the Supreme Court of Canada held that consensual sex between adults in a swingers' club did not constitute criminal indecency within the meaning of subsection 210(1) of the Criminal Code.
Plus particulièrement, dans l'arrêt Labaye qu'elle a rendu en 2005, la Cour Suprême du Canada a maintenu que les relations sexuelles consensuelles entre adultes dans un club échangiste ne constituaient pas de l'indécence criminelle au sens du paragraphe 210(1) du Code criminel.

The historical offence of gross indecency is an interesting example and perhaps an archaic throwback to different days.
L'infraction très ancienne de grossière indécence est un exemple intéressant et peut-être quelque chose qui nous ramène à une autre époque.

I think it was indecent – perhaps that is too strong a word – improper to ask Parliament on 8 February for an opinion on the future objectives of general vocational training systems that was presented to the Council just four weeks later.
J'estime qu'il était indécent ou plutôt qu'il n'était pas sérieux de demander au Parlement le 8 février d'adopter une position quant aux futurs objectifs des systèmes de formation professionnelle générale, présentée précisément quatre semaines plus tard au Conseil.

Quite frankly, the haste - perhaps indecent haste - with which the bill went through the other place speaks to the influence of the press and its tendency to want to be be politically correct on different issues from time to time.
Je le dis en toute franchise, la hâte - voire la hâte indécente - avec laquelle le projet de loi a été étudié à l'autre endroit témoigne de l'influence qu'exerce la presse sur la rectitude politique applicable à différentes questions de temps à autre.