Traduction de «ind dem group agrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist and Allies Group (SF | Ind.Sin.)
Groupe communiste et apparentés (SF | Ind. Sin.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the auspices of the High-Level Group on Employment and the Social Dimension of the Information Society (ESDIS), assisted by the eAccessibility expert group, the Member States and the European Institutions have agreed to exchange information and to benchmark their progress to be based on mutually agreed criteria in the areas of adoption and implementation of these Guidelines.
Sous les auspices du groupe de haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information (ESDIS), assisté du groupe d'experts « eAccessibility », les États membres et les institutions européennes ont convenu d'échanger des informations et d'évaluer leurs progrès respectifs en ce qui concerne l'adoption et l'application des instructions, à l'aune de critères choisis d'un commun accord.

6. Where, in accordance with the terms of the group financial support agreement, a group entity agrees to provide financial support to another group entity, the agreement may include a reciprocal agreement by the group entity receiving the support to provide financial support to the group entity providing the support.
6. Si, aux termes de l’accord de soutien financier de groupe, une entité du groupe s’engage à fournir un soutien financier à une autre entité du groupe, l’accord peut inclure un accord réciproque aux termes duquel l’entité du groupe bénéficiaire s’engage à fournir un soutien financier à l’entité du groupe qui fournit le soutien.

2. When recommendations for the variation, suspension or revocation of the marketing authorisation are made for a medicinal product authorised by the Member States pursuant to this Directive, the Member States represented within the coordination group shall agree a position on the matter taking into account the recommendation referred to in paragraph 1 and including a timetable for the implementation of the agreed position.
2. Lorsque des recommandations tendant à modifier, suspendre ou retirer l’autorisation de mise sur le marché sont formulées concernant un médicament autorisé par les États membres en vertu de la présente directive, les États membres représentés au sein du groupe de coordination s’accordent sur une position à ce sujet en tenant compte de la recommandation visée au paragraphe 1 et en fixant des délais pour l’application de la position convenue.

The IND/DEM Group agrees with Mr Schulz that Commissioner McCreevy should be called before this House to account for his statements on the European social model.
Le groupe IND/DEM se rallie à M. Schulz pour demander que le commissaire McCreevy soit convoqué devant cette Assemblée pour répondre de ses déclarations sur le modèle social européen.

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on a European strategy for the rights of the child: against ‘dys’crimination of children and exclusion of ‘dys’ people, by Anna Záborská, Amalia Sartori and Marie Panayotopoulos-Cassiotou, on behalf of the PPE-DE Group, Roberta Angelilli on behalf of the UEN Group, Zita Gurmai and Catherine Trautmann on behalf of the PSE Group, Adamos Adamou on behalf of the GUE/NGL Group, Hiltrud Breyer et Raül Romeva i Rueda on behalf of the Verts/ALE Group, Elizabeth Lynne on behalf of the ALDE Group, and Kathy Sinnott on behalf of the IND/DEM Group (O-0062/2007 – B6-0317/2007).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée par Anna Záborská, Amalia Sartori et Marie Panayotopoulos-Cassiotou, au nom du groupe PPE-DE Group, Roberta Angelilli au nom du groupe UEN, Zita Gurmai et Catherine Trautmann au nom du groupe PSE, Adamos Adamou au nom du groupe GUE/NGL, Hiltrud Breyer et Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE, Elizabeth Lynne au nom du groupe ALDE, et Kathy Sinnott au nom du groupe IND/DEM, à la Commission: Stratégie européenne pour les droits de l'enfant: contre la «dyscrimination» et l'exclusion des personnes souffrant de troubles en «dys» (O-0062/2007 – B6-0317/2007).

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on a European strategy for the rights of the child: against ‘dys’crimination of children and exclusion of ‘dys’ people, by Anna Záborská, Amalia Sartori and Marie Panayotopoulos-Cassiotou, on behalf of the PPE-DE Group, Roberta Angelilli on behalf of the UEN Group, Zita Gurmai and Catherine Trautmann on behalf of the PSE Group, Adamos Adamou on behalf of the GUE/NGL Group, Hiltrud Breyer et Raül Romeva i Rueda on behalf of the Verts/ALE Group, Elizabeth Lynne on behalf of the ALDE Group, and Kathy Sinnott on behalf of the IND/DEM Group (O-0062/2007 – B6-0317/2007 ).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée par Anna Záborská, Amalia Sartori et Marie Panayotopoulos-Cassiotou, au nom du groupe PPE-DE Group, Roberta Angelilli au nom du groupe UEN, Zita Gurmai et Catherine Trautmann au nom du groupe PSE, Adamos Adamou au nom du groupe GUE/NGL, Hiltrud Breyer et Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE, Elizabeth Lynne au nom du groupe ALDE, et Kathy Sinnott au nom du groupe IND/DEM, à la Commission: Stratégie européenne pour les droits de l'enfant: contre la «dyscrimination» et l'exclusion des personnes souffrant de troubles en «dys» (O-0062/2007 – B6-0317/2007 ).

Motion for a resolution (B6-0029/2004 ) by Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group, Kartika Tamara Liotard and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the IND/DEM Group, Guido Sacconi and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Liam Aylward, on behalf of the UEN Group, Chris Davies and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE/ADLE Group, on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
Proposition de résolution (B6-0029/2004 ) des députés Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE, Bowis, au nom du groupe PPE-DE, Liotard et Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Blokland, au nom du groupe IND/DEM, Sacconi et Scheele, au nom du groupe PSE, Aylward, au nom du groupe UEN, Davies et Drèar Murko, au nom du groupe ALDE/ADLE , sur les objectifs stratégiques de l’UE p our la treizième réunion de la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)

Motion for a resolution (B6-0029/2004) by Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group, John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group, Kartika Tamara Liotard and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the IND/DEM Group, Guido Sacconi and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Liam Aylward, on behalf of the UEN Group, Chris Davies and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE/ADLE Group, on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
Proposition de résolution (B6-0029/2004) des députés Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE, Bowis, au nom du groupe PPE-DE, Liotard et Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Blokland, au nom du groupe IND/DEM, Sacconi et Scheele, au nom du groupe PSE, Aylward, au nom du groupe UEN, Davies et Drèar Murko, au nom du groupe ALDE/ADLE , sur les objectifs stratégiques de l’UE pour la treizième réunion de la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)

For the purposes of attaining these objectives, the two Parties hereby agree to confer in a permanent joint group, assisted by a group of experts, whose task shall be to keep under continuous review any specific problems brought to its attention.
En vue de réaliser ces objectifs, les deux parties conviennent de se concerter au sein d'un groupe mixte permanent, assisté d'un groupe d'experts, dont le rôle est de suivre en permanence les problèmes spécifiques portés à son attention.