Traduction de «incursions by ethnic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

Final Report: National Civil Aviation Safety Committee - Sub-Committee on Runway Incursions [ National Civil Aviation Safety Committee - Sub-committee on Runway Incursions: Final Report ]
Rapport final : Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste [ Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste : Rapport final ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

ethnic discrimination
discrimination ethnique

Canadian Ethnic Media Association [ CEMA | Canadian Ethnic Journalists and Writers Club ]
Canadian Ethnic Media Association [ CEMA | Canadian Ethnic Journalists and Writers Club ]

Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]
Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]

Ethnic category
groupe ethnique

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others, like the ethnic rings crossing the Iranian border from Afghanistan, may be compared to incursions by commandos equipped with imported weaponry (ground-to-ground and ground-to-air missiles, recoilless guns, etc) and wage extremely violent military operations.
D’autres, comme les filières ethniques qui traversent le territoire frontalier iranien depuis l’Afghanistan, peuvent être comparées à des incursions de commandos qui sont équipés d’un armement import (RPG sol-sol et sol-air, canons sans recul, etc) et sont à l’origine d'opérations militaires extrêmement violentes.

4. Urges the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to reinforce controls on the borders with Serbia and Macedonia, preventing further incursions by ethnic Albanian extremists, and to complete the disarmament of the former UCK;
4. demande instamment à la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de renforcer le contrôle des frontières avec la Serbie et la Macédoine pour empêcher d'autres incursions d'extrémistes albanais de souche et de procéder au désarmement complet des troupes de l'ex-UCK;

4. Urges the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to reinforce control on the border with Serbia, preventing further incursions by ethnic Albanian extremists;
4. prie instamment la force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de renforcer le contrôle des frontières avec la Serbie, empêchant ainsi d'autres incursions d'extrémistes albanais;

3. Urges the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to reinforce control on the border with Serbia, preventing further incursions by ethnic Albanian extremists;
3. prie instamment la force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de renforcer le contrôle des frontières avec la Serbie, empêchant ainsi d'autres incursions d'extrémistes albanais,

5. Calls upon the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to reinforce control on the border with Serbia so as to prevent further incursions by ethnic Albanian extremists;
5. demande à la force multinationale de maintien de la paix, la KFOR, de renforcer les contrôles à la frontière avec la Serbie afin de prévenir les incursions éventuelles d'extrémistes albanais;