Vertaling van "incursion into areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

loan into areas
prêt à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés

injecting new life into a shore line area
revitalisation d'une zone riveraine

discharge into the maritime area
rejet dans la zone maritime

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory
Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory

branch out into new areas
essaimer ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But no. We can see for instance that, by wholly reproducing what was already in its red book—not to fault that, but it was unnecessary to have a general election and a throne speech—the government decided to continue its usual incursion into areas of provincial jurisdiction.
Et bien non, puisqu'on voit, entre autres, qu'en reprenant intégralement son livre rouge—on n'est pas pour le lui reprocher bien que ce n'était pas nécessaire de déclencher des élections générales et d'avoir un discours du Trône—, le gouvernement a décidé de poursuivre son chevauchement habituel dans des champs de juridiction qui appartiennent aux provinces.

It must be kept in mind that health is, as I have said, a provincial area of jurisdiction, although the numerous federal incursions into it tend to make some people lose sight of that fact.
Cela dit, il ne faut pas perdre de vue que la santé, même si les nombreuses incursions du fédéral le font oublier à certains, reste un domaine, comme je l'ai dit tout à l'heure, de compétence provinciale.

A. whereas, on 8 July 2014, the Israeli army launched a military operation in the Gaza Strip, consisting of mass airstrikes from land and sea, which includes targeted killings of Hamas operatives and other Islamist militants, and the bombardment of numerous sites throughout Gaza, mostly in densely populated areas; whereas Israel has massed thousands of troops on the border; whereas Prime Minister Netanyahu has not excluded the possibility of a full-scale ground operation; whereas Israeli ground troops carried out an incursion into Gaza on 13 July 2014;
A. considérant que, le 8 juillet 2014, l'armée israélienne a lancé depuis le sol et la mer une vaste opération militaire contre la bande de Gaza, au cours de laquelle elle a assassiné des cadres du Hamas et d'autres militants islamistes et a bombardé, partout sur le territoire, de nombreux sites situés pour la plupart dans des zones densément peuplées; qu'Israël a massé des milliers de soldats à la frontière; que le premier ministre, Benyamin Netanyahou, n'a pas exclu la possibilité de mener une opération au sol de grande envergure; que des troupes au sol de l'armée israélienne ont mené une incursion dans la bande de Gaza le 13 juillet 2014;

The previous governments believed this would be an incursion into areas where the provinces and territories are presently exercising jurisdiction and that this might be criticized by them.
Les gouvernements précédents croyaient que cela serait considéré comme de l'ingérence dans des secteurs dans lesquels les provinces et les territoires exercent présentement leur compétence et que cela entraînerait des critiques de leur part.

I refer to their disastrous temporary incursion into the area of interest deductibility.
Je parle ici de l'incursion temporaire des conservateurs dans le domaine de la déductibilité des intérêts.

We also have problems with certain clauses which are liable to lead to incursions into provincial areas of jurisdiction, in particular the one allowing the Minister of Health to enter into an agreementwith a public health authority, particularly if this refers to medical personnel.
Nous éprouvons également des difficultés avec certains articles qui risquent de créer des empiètements dans les juridictions provinciales, notamment ceux où l'on permet, par exemple, au ministre de la Santé de conclure des accords directement avec une autorité sanitaire, surtout si l'on parle ici de personnel médical.

Israeli military incursions into areas that have been transferred to Palestinian control are violations of signed agreements.
Les incursions militaires israéliennes dans les zones passées sous contrôle palestinien sont autant de violations des accords signés.

4. Condemns the repeated Israeli incursions into areas under the control of the Palestinian Authority, which violate all the previous agreements and make it more difficult to bring violence to an end;
4. condamne les incursions israéliennes répétées dans des zones sous contrôle de l’Autorité palestinienne, ce qui constitue une violation de tous les accords antérieurs et rend encore plus difficile la cessation de la violence;

Matters were further complicated by Turkey's disputes with Greece over Aegean islands and by its armed incursions into the Kurdish area in northern Iraq, the subject of a declaration by the Presidency on 16 May and of various Presidency demarches, two of them jointly with the United States.
Le problème s'est encore compliqué à cause du contentieux entre la Turquie et la Grèce au sujet des îles de la mer Égée et des raids armés de la Turquie dans la région kurde de l'Irak septentrional, thème d'une déclaration de la présidence du 16 mai et de différentes démarches de la présidence, dont deux conjointement avec les États-Unis.