Vertaling van "incremental decision making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incremental decision making
processus progressif de prise de décision

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We always have to remember that U.S. publishers will make their decisions as to whether to come based on incremental revenues and incremental costs, because they're already here with their circulation revenues, and their production costs and so on, and they must be making money through those numbers or they wouldn't be here.
Il faut toujours se rappeler que les éditeurs américains décideront d'investir ou non en fonction des revenus et des coûts supplémentaires. Ils sont déjà implantés ici, avec leurs recettes de distribution, leurs coûts de production et ainsi de suite; ils doivent faire suffisamment d'argent, autrement, ils ne seraient déjà plus là.

Mr. Malden: When a U.S. consumer magazine publisher already has circulation in Canada, it is generating whatever revenues it is generating from that circulation; if it were given access to the advertizing service market in Canada, it would make its decision on whether to bother coming into the Canadian market, on whether it saw that as a big opportunity or not, strictly on the basis of the incremental revenues it could get and the incremental cost it would incur to get those revenues.
M. Malden: Lorsqu'un éditeur américain d'un magazine grand public diffuse déjà au Canada, ses revenus correspondent aux revenus qu'il retire de cette diffusion; s'il avait accès au marché de services publicitaires au Canada, il lui faudrait décider s'il vaut la peine d'y venir, si, d'après lui, ce serait très intéressant ou non, en fonction uniquement de l'augmentation des revenus dont il bénéficierait et de l'augmentation des frais qu'il devrait supporter pour obtenir ces revenus.

I think the vision's important, but at the same time, because we're not likely to make this kind of big decision for a few years to come, I think we need to push ahead incrementally as well.
Je pense que la vision est importante, mais en même temps, puisqu'il est peu probable que nous prenions ce genre de décision importante avant quelques années, je pense que nous devons aussi avancer par degrés.

We need to make responsible and holistic decisions when planning and investing in incremental energy production and distribution systems, and we need to work together and across sectors and jurisdictions.
Nous devons prendre des décisions responsables et globales pour la planification et les investissements touchant les systèmes de production et de distribution d'énergie supplémentaire, et il nous faut une collaboration entre les secteurs et les compétences.

Since incremental savings due to improved fuel-efficiency are a relatively small part of the total costs of ownership, they are not likely to play the major role in decision making, neither for customers nor for manufacturers.
Or, dans la mesure où les économies marginales liées à l'amélioration du rendement énergétique ne représentent qu'une part relativement faible des coûts de propriété totaux, il est peu probable qu'elles jouent un rôle décisif dans la procédure décisionnelle, que ce soit pour les clients ou pour les constructeurs.

It's incremental to what we have done before, and I have every confidence that we will make the appropriate future decisions to add to that investment in a way that will place it on a very solid foundation, bringing results to Canadians both environmentally and economically.
Il s'ajoute aux sommes déjà versées, et je suis convaincu que les investissements futurs que nous ferons seront fructueux pour les Canadiens, autant sur le plan environnemental que sur le plan économique.