Vertaling van "incremental cost while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incremental cost allocation method | incremental cost method | incremental method
méthode du coût de prestation différentiel | méthode du coût de fourniture différentiel

marginal cost [ MC | incremental cost | differential cost ]
coût marginal

incremental cost [ differential cost | marginal cost ]
coût différentiel

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

incremental costing [ marginal costing | differential costing ]
méthode des coûts différentiels

incremental cost | marginal cost | MC [Abbr.]
coût marginal

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

incremental costing | differential costing | marginal costing
méthode des coûts différentiels

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that providing for mini-ducts during the construction of a building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings with high-speed infrastructure may represent a significant part of the cost of high-speed network deployment, all new buildings or buildings subject to major renovation should be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.
Étant donné que la pose de fourreaux durant la construction d'un immeuble ne représente qu'un coût marginal limité, tandis que l'installation a posteriori d'infrastructures à haut débit dans un immeuble peut représenter une part significative du coût du déploiement du réseau à haut débit, tous les immeubles neufs ou les immeubles faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur devraient être équipés d'infrastructures physiques permettant le raccordement des utilisateurs finaux à des réseaux à haut débit.

In view of the fact that providing for mini-ducts during the construction of the building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings with high-speed infrastructure may represent a significant part of the cost of high-speed network deployment, all new or majorly renovated buildings may be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.
Étant donné que la pose de fourreaux durant la construction d'un bâtiment ne représente qu'un coût marginal limité, tandis que l'installation a posteriori d'infrastructures à haut débit dans un bâtiment peut représenter une part significative du coût du déploiement d'un réseau à haut débit, toutes les constructions neuves ou les bâtiments faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur peuvent être équipés d'infrastructures physiques permettant le raccordement des utilisateurs finaux à des réseaux à haut débit.

In view of the fact that providing for mini-ducts during the construction of the building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings with high-speed infrastructure may represent a significant part of the cost of high-speed network deployment, all new or majorly renovated buildings should be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.
Étant donné que la pose de fourreaux durant la construction d'un bâtiment ne représente qu'un coût marginal limité, tandis que l'installation a posteriori d'infrastructures à haut débit dans un bâtiment peut représenter une part significative du coût du déploiement d'un réseau à haut débit, toutes les constructions neuves ou les bâtiments faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur devraient être équipés d'infrastructures physiques permettant le raccordement des utilisateurs finaux à des réseaux à haut débit.

ANAC would like to see reforms to reduce the cost of compliance while assuring the same high safety standards, and we recommend that the government provide producers with funding to offset the incremental costs associated with the enhanced BSE regulations.
L'ANAC voudrait une réforme visant à réduire les coûts de conformité, tout en assurant l'application des mêmes normes élevées de sécurité. C'est pourquoi nous recommandons que le gouvernement offre aux producteurs une forme de financement pour compenser les coûts plus élevés qui sont associés au renforcement du règlement sur l'EBS.

In our report we included both the full cost and the incremental costs, because while both are valid, they do measure different things, and I should note that the Department of National Defence uses both accounting methods in its planning.
Dans notre rapport, nous avons inclus à la fois le plein coût et les coûts additionnels parce que, bien que les deux soient valables, ils mesurent des réalités différentes, et j'aimerais faire remarquer que le ministère de la Défense nationale utilise les deux méthodes comptables dans sa planification.

So while we had them elsewhere in our budget, they should have in fact reflected the incremental costs for the program.
Donc, même si ces coûts figuraient ailleurs dans notre budget, ils auraient dû en fait constituer des coûts supplémentaires du programme.

What the authority is concentrating on doing is providing at least eight and a half months of safe, trouble free and efficient navigation while giving at the same time consideration to gradual incremental extensions of any season based upon the weather, facilities, costs and the amount of business.
Ce que les autorités essaient de faire, c'est d'assurer au moins huit mois et demi de navigation sûre, efficace et sans problèmes tout en envisageant de prolonger graduellement la saison en fonction des installations nécessaires, des coûts et du trafic.

Second, while there have been incremental improvements in tax fairness for people with disabilities over the years, there has not been a systematic review of the tax system as it addresses the additional costs that people with disabilities bear.
Deuxièmement, même si nous avons constaté des améliorations graduelles en ce qui concerne l'équité fiscale pour les personnes handicapées avec les années, nous n'avons pas assisté à un examen systématique du système fiscal en ce qui concerne les coûts additionnels que doivent assumer les personnes handicapées.