Vertaling van "incremental approach saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incremental approach [ incremental action | progressive approach | phased approach ]
approche progressive

incremental approach | incremental method
approche marginaliste

incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]
approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]

incremental approach
méthode différentielle d'augmentation

incremental approach | méthode d'augmentation sélective
approche incrémentale

Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach
Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach

incremental approach
méthode d'augmentation sélective

incremental analysis | differential analysis | marginal analysis | relevant cost approach
analyse différentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is what option C, the incremental approach, says when it comes to releasing the costs, “If pressed, confirm actual spending of the past three years on C-68. Provide arguments why we can't produce a definite cost forecast”.
Voici ce que dit l'option C, l'approche progressive en ce qui concerne les coûts: «En cas de pression afin de confirmer les sommes réellement consacrées au projet de loi C-68 ces trois dernières années, donner des arguments pour expliquer pourquoi nous ne pouvons pas produire des prévisions définitives des coûts».

In such conditions, the Commission considers that, taking into account all the information available to it, there are no grounds for diverging from the approach recommended in the 2014 Aviation Guidelines for applying the MEO principle to relations between airports and airlines, that is to say, an ex-ante analysis of incremental profitability.
Dans ces conditions, la Commission considère que compte tenu de l'ensemble des éléments à sa disposition, il n'y a pas lieu de se départir de l'approche préconisée dans les lignes directrices sur l'aviation de 2014 aux fins de l'application du principe de l'opérateur en économie de marché aux relations entre aéroports et compagnies aériennes, à savoir l'analyse ex ante de la rentabilité marginale.

That wasn't particularly specific, but I do want to come to something you did say, which is that you felt that because there may be some issues that are sticky—I think that's what you said—an incremental approach might be better; that is to say, let's agree on the things we can agree on.
Ce n'était pas particulièrement précis, mais je veux aborder un point que vous avez soulevé; selon vous, en raison de certaines questions sur lesquelles nous pourrions achopper — je crois que c'est ce que vous avez dit —, une approche progressive serait peut-être préférable.

We adopted an incremental approach, one that says we will bring our concerns forward, as we did in committee and as we will in the course of this debate, and at the same time accept the legislation for what it will be.
Nous avons adopté une approche progressive. En d'autres termes, nous avons présenté nos préoccupations au comité comme nous le ferons au cours du présent débat, tout en acceptant le projet de loi pour ce qu'il est.

The committee then explains its views by saying that an incremental approach in this area may be better, which is why it recommends including it in the three to five year review of the bill rather than making it an amendment at this time (1045) I do not see any reason to wait to amend this section of the bill.
Le comité explique ensuite son point de vue en disant qu'une démarche progressive conviendrait peut-être mieux en la matière, et c'est pourquoi le comité recommande que cela se fasse à l'occasion de l'examen dans trois à cinq ans au lieu d'en faire un amendement à ce moment-ci (1045) Je ne vois aucune raison d'attendre pour modifier cette disposition du projet de loi.

People took an incremental approach saying that the first approach would be to decriminalize and then later to look at legalization.
Certains ont adopté une approche graduelle en disant que la première étape consisterait à décriminaliser la marijuana et ensuite à envisager une légalisation.