Vertaling van "incredibly useful to thriving " (Engels → Frans) :

Better use of information and communication technology (ICT) can significantly help new businesses to thrive.
Une meilleure utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) peut contribuer de manière significative au développement des jeunes entreprises.

In this way, it can be ensured that marine resources are conserved and used sustainably, based on healthy eco-systems and providing for a thriving ocean economy. The EU and its Member States also act jointly to preserve peace and security at sea.
Les ressources marines peuvent ainsi être préservées et utilisées de manière durable, sur la base d'écosystèmes sains permettant une économie maritime florissante. En outre, l'UE et ses États membres agissent de concert en vue de préserver la paix et la sécurité en mer.

This will ensure that marine resources are used sustainably, for healthy marine eco-systems and a thriving ocean economy".
Ces mesures garantiront une utilisation durable des ressources marines afin d'assurer des écosystèmes marins sains et une économie maritime dynamique».

These new initiatives will be incredibly useful to thriving companies like Bombardier.
Ces nouvelles initiatives seront extrêmement utiles pour des entreprises florissantes comme Bombardier.

More importantly, it will give consumers the tools and the confidence they will need to fully participate in the thriving but highly complex 21st century economy, that knowledge based economy of the 21st century that will see the use of the World Wide Web, the use of computers particularly for inter-business transactions, but also transactions between individuals and business firms.
Plus important encore, ce projet de loi donne aux consommateurs les outils et la confiance dont ils ont besoin pour participer pleinement à l'économie florissante mais très complexe du XXIe siècle, cette économie basée sur la connaissance, qui verra le réseau web mondial, et surtout les ordinateurs, utilisés aux fins des transactions entre entreprises mais aussi des transactions entre particuliers et entreprises.

It is one of the EIT's foremost roles to give talented people the opportunity to use their potential to the full and to create environments where they can thrive.
L'un des rôles principaux de l'EIT consiste à donner à ces personnes talentueuses la possibilité d'exploiter pleinement leur potentiel et à créer des environnements dans lesquels elles peuvent s'épanouir.

It is an incredible hub of talent and productivity that forms a thriving creative community in the Maritimes and a thriving creative economy.
On y trouve des gens incroyablement talentueux et productifs qui forment une communauté créatrice en pleine expansion dans les Maritimes et qui sont à la base d'une économie créatrice prospère.

Iran is an incredibly diverse and complex society, and throughout its two and a half thousand years of civilization, it has thrived when it has respected its diversity.
L'Iran est une société extraordinairement diverse et complexe et, tout au long de ses deux millénaires et demi de civilisation, elle a été florissante quand elle respectait cette diversité.

It is proposed that such a pilot project take place in a major transportation centre that would permit the stakeholders to experiment with the new software and communications links and to demonstrate the system's effectiveness for later use across Canada (1110) Winnipeg with its thriving rail and truck traffic has been suggested as an ideal choice for such a project not by me but by those interested in this project; although Winnipeg is not always as thriving as I would like it to be on the rail side.
Le projet pilote pourrait être réalisé dans un grand centre de transport afin que les intervenants puissent faire l'expérience du nouveau logiciel et des nouvelles liaisons de communication et démontrer ainsi l'efficacité du système, qui pourrait ensuite être installé ailleurs au Canada (1110) J'ajouterais que ce n'est pas moi mais les intervenants intéressés à ce projet qui ont proposé Winnipeg comme ville idéale pour la mise en place d'un projet semblable, à cause de l'important transport ferroviaire et routier dans cette ville, bien que l'activité ferroviaire n'y soit pas aussi florissante que je le souhaiterais.