Traduction de «incredibly radical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydroxyl [ hydridooxygen(·) | hydroxyl radical | HO· radical | oxidanyl | free hydroxyl radical | OH· radical | OH· hydroxyl radical ]
hydroxyle [ hydrurooxygène(·) | radical hydroxyle | radical HO· | oxidanyle | oxhydryle | radical libre hydroxyle | radical OH· | radical libre hydrogéné | radical hydroxyle OH· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical
radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

free radical curing | free radical polymerization
séchage radicalaire | polymérisation radicalaire

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

radicalization | radicalisation
radicalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, to then move in with a proposition to change it from the purpose and the terms on which it was established and suddenly say that we will make it elected is incredibly radical.
Toutefois, proposer de modifier sa raison d'être et les dispositions en vertu desquelles il a été établi et affirmer soudainement que nous allons l'élire est franchement radical.

The Conservatives do not and they seem beholden to this incredibly radical ideological agenda that they have to the right, where confidential information is only valuable if it is Conservative confidential information.
On ne peut pas en dire autant des conservateurs, qui semblent tenir mordicus à ce programme idéologique radical d’extrême-droite.

The incredible heroism of Canada's first honorary citizen, recognized also at the inauguration of the Montreal Holocaust Memorial Centre's Education Week, included: issuing Schutzpasses, diplomatic passes conferring immunity on their recipients and which saved some 20,000 Jews alone; establishing protected safe houses, which saved 30,000; and, in his most memorable rescue, causing Nazi generals to desist from blowing up the Budapest ghetto, saving 70,000 Jews in this act of heroism alone, showing that one person can make a difference and that one person can confront radical evil, can prevail and can transform history.
Honoré également lors du lancement de la semaine éducative du Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal, le premier citoyen honoraire du Canada a manifesté son héroïsme incroyable de plusieurs façons: il délivrait des passeports de protection qui accordaient l'immunité au porteur et qui, à eux seuls, ont permis de sauver 20 000 juifs; il louait des maisons qui servaient de refuges et qui permirent de sauver 30 000 juifs; dans son acte héroïque le plus mémorable, il convainquit les généraux nazis de renoncer à faire sauter le ghetto de Budapest, ce qui lui permit de sauver du coup 70 000 juifs, preuve qu'une personne est capable, à elle seule, d'affronter le mal, de le vaincre et de transformer l'histoire.

I thought, this is an incredibly radical idea, and then I thought, well, why shouldn't we be doing these things, isn't that what we're here for, isn't that what the purpose of government is?
Je l'ai trouvé incroyablement radicale au départ puis, en y repensant, je me suis demandé pourquoi nous n'agirions pas en ce sens. N'est-ce pas notre raison d'être, le rôle du gouvernement?

For anybody to suggest that this is not going to increase the arms race, not going to increase the proliferation of nuclear weapons, not going to increase radically the dangers of an apocalyptic nuclear confrontation, is incredibly misleading (1615) The Chair: Thank you, Mr. Hurtig.
Il ne serait pas sincère de prétendre qu'un système de défense antimissile n'augmenterait pas la course à l'armement, n'encouragerait pas la prolifération d'armes nucléaires, n'augmenterait pas radicalement la probabilité d'une confrontation nucléaire apocalyptique (1615) Le président: Merci, monsieur Hurtig.

The poor implementation rates and constantly increasing backlogs, totalling – incredibly – EUR 112 billion in 2000, give grave cause to consider the possibility of a radical re-examination of the procedures and structures that have been in place to date.
En raison des faibles taux d’exécution, et des engagements restant à liquider (RAL) qui ne cessent de s’accroître, et se montent en 2000 à la somme incroyable de 112 milliards d’euros, la question d’un contrôle en profondeur des procédures et structures en vigueur se pose sérieusement.