Traduction de «incredibly long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of our competitive advantages in the marketplace is in fact to do incredibly long deals that cannot be done by others who do not have that access.
L'un de nos avantages compétitifs sur le marché résulte du fait que nous pouvons négocier des transactions d'une durée incroyablement longue que d'autres institutions ne peuvent pas proposer.

These are incredibly long and complex investigations.
Nos enquêtes sont incroyablement longues et complexes.

There are incredibly long line-ups of people trying to use such facilities.
Il y a des files incroyablement longues de gens qui essaient d'utiliser de telles institutions.

We heard in our Additions to Reserve study that the process was incredibly long.
Nous avons appris dans notre étude sur les ajouts aux réserves que le processus était extrêmement long.

It is a strange situation that those countries with large debts to the EU can continue to have money paid out to them and that it can take such an incredibly long time before the money comes back.
Il est plutôt insolite que ces pays tant endettés envers l’UE puissent continuer à recevoir de l’argent et que cela prenne un temps exceptionnellement long avant que l’argent ne revienne.

I live on the border with a neighbouring country, that loveable place called the Netherlands, and it took us an incredibly long time to come to an agreement as to how we might catch criminals.
Je vis à la frontière avec un pays voisin, cet endroit délicieux appelé les Pays-Bas, et il nous a fallu très longtemps pour parvenir à un accord sur la manière d’attraper les criminels.

The directive has been in preparation for an incredibly long time, and I am also delighted to commend it to the House tomorrow.
La directive est en préparation depuis extrêmement longtemps et je suis également ravie de la recommander demain, dans ce Parlement.

We also welcome the fact that, as regards the public service obligations, there is not just an incredibly long list to be seen, but also a provision preventing public service obligations constituting a barrier to newcomers.
Nous nous réjouissons également qu’en matière d’obligations de service public, la liste soit devenue non seulement incroyablement longue mais aussi une disposition qui permet d’éviter que les obligations de service public ne deviennent un obstacle pour les nouveaux arrivants.

Mr Dondelinger expressed the deep concern of people in Europe at the incredibly long suffering of the Lebanese and assured his guests that the European Community, at the political cooperation level and under the French presidency, was doing its utmost to bring about an end to the fighting as a prelude to negotiations leading to a just and lasting peace.
M. Dondelinger a exprimé la profonde inquiétude des Européens devant le calvaire incroyablement long du Liban et a assuré ses interlocuteurs que la Communauté européenne, au titre de la coopération politique, et sous la présidence actuelle de la France, s'efforce de façon concertée de faire cesser les combats au Liban comme premier pas pour l'établissement de pourparlers qui mènent à une paix juste et durable.